سازش

Compromise

هرجور میتونی،بمون!من با تو سازش می کنم

stay with me however you can, i will compromise with you

هربار میگفتم،نرو! این بار خواهش می کنم

every time i asked you not to go, this time i’m begging you

با زخم تنهاتر شدن،محتاج تسکینم نکن

please don’t leave me inconsolable with the pain of loneliness

تنهاتر از من نیستی،تنهاتر از اینم نکن

you are not as lonely as i am, please don’t abandon me

با گریه های هرشبم دنبال مرهم نیستم

i don’t expect my nightly crying to be a comfort for me

این باربشکن بغضمو،فکرغرورم نیستم

please stop the lump in my throat, i don’t even care for my pride anymore

کی گفته این خواهش منو،تو چشم تو کم میکنه؟

who says begging will belittle me in your eyes

این التماس آخرم،خیلی بزرگم می کنه

this last request will even magnify me

باور نکن راضی بشم چون دوستت دارم بری

don’t ever think that i will let you go only because i love you

انقد درارو وا نکن،من که نمیزارم بری

please stop opening the door, i would never let you leave

یک عمرمن پرپر زدم چون درد دوری کم نبود

i have always hurt for you, cause the pain of being apart from you is not a little thing to be borne

ایناکه میگم یک شب ازچیزی که حس کردم نبود

all this complaining is not even half of what i have felt every single night

با گریه های هرشبم دنبال مرهم نیستم

i don’t expect my nightly crying to be a comfort for me

این بار بشکن بغضمو،فکر غرورم نیستم

please stop the lump in my throat, i don’t even care for my throat anymore

کی گفته این خواهش منو تو چشم تو کم میکنه؟

who say begging will belittle me in your eyes

این التماس آخرم خیلی بزرگم می کنه

this last request will even magnify me