در سال 38 هجری به هنگام حركت برای جنگ با خوارج، شخصی گفت، خوارج از پل نهروان عبور كردند، امام (ع) فرمود:
قتلگاه خوارج، این سوی نهر است، به خدا سوگند! از آنها جز ده نفر باقی نمی‌ماند، و از شما نیز ده نفر كشته نخواهد شد. (منظور امام (ع) از «نطفه » آب نهر است كه از فصیح ترین كنایه در رابطه با آب است، هر چند زیاد و فراوان باشد.)
When Amir al-mu’minin showed his
intention to fight the Kharijites he was told that they had crossed the bridge of Nahrawan and gone over to the other side. Amir al-mu’minin said: Their falling place is on this side of the river. By Allah, not even ten of them will survive while from your side not even ten will be killed. As-Sayyid ar-Radi says: In this sermon “nutfah” implies the River Euphrates, and for water this is the nicest expression, even though water may be much.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-059
نظرات کاربران