You’ll get by just fine
به‌سلامتی و با خوبی از پسش برمیای
The coming of the ages
با بالا رفتن سن و رسیدن به پختگی
Another f—n’ dream wasted
یه رؤیای لعنتیِ دیگه هم به باد رفت
With passing of the time
و با گذشت زمان
And you’ll get by
و گلیم‌تو از آب می‌کشی بیرون
Just take it slow
فقط یواش‌تر و آروم‌تر جلو برو
But everything, everywhere
ولی همه‌چیز، همه‌جا
All the time ain’t a thing that you always have to know
قرار نیست همیشه و در هر لحظه همه‌چیز رو بدونی
So be kind when it ain’t easy
پس وقتی کار سخته هم مهربون باش
Don’t let the vices in deep
نذاره عادت‌های بد و رذیلت‌ها تو وجودت ریشه دواند
And call up your mama
و یه زنگی به مامانت بزن
When you got the time
وقتی وقت کردی
Let the trash take itself out
بذار آشغال‌ها خودشون برن بیرون (آدمای اضافه‌رو بریز دور)
Take the telephone off the line a while
یه مدتی تلفن رو از برق بکش و قطع کن
Never let your hands play for rich man’s dime
هیچ‌وقت نذار دست‌هات برای پولِ آدم‌های پولدار کار کنه
And you’ll get by just fine
و به‌سلامتی همه‌چیز روبه‌راه می‌شه
And she said, “Boy
«و اون گفت: «پسرجون
You’ve been gone a long time”
خیلی وقته که نیستی و رفتی
The coming of your age has been
بزرگ شدن و جاافتادنت بوده
A long, hard practice in
یه تمرین طولانی و سخت در زمینهٔ
Lettin’ birds fly
پرواز دادن پرنده‌ها (دل کندن و رها کردن)
And you’ll fly east to old Kentucky
و پرواز می‌کنی سمت شرق، به کنتاکیِ پیر
And if you’re feelin’ lucky
و اگه احساس خوش‌شانسی کردی
You’ll spend all your spendin’ money
تمام پول‌توجیبی و پس‌اندازت رو خرج می‌کنی
On women, weed, and w–e
رو زن‌ها، علف و نوشیدنی
So be kind when it ain’t easy
پس وقتی کار سخته هم مهربون باش
Don’t let the vices in deep
نذار عادت‌های بد تو وجودت ریشه کنن
And call up your mama
و به مامانت زنگ بزن
When you got the time
وقتی وقت کردی
Let the trash take itself out
بذار آدم‌های اضافه خودشون گمشون رو بکنن برن
Don’t let ’em tell you Oklahoma ain’t in the South
نذار بهت دیکته کنن که اکلاهما جزء ایالات جنوبی نیست
Never let your hands work for rich man’s dime
هیچ‌وقت نذار دست‌هات برای پولِ آدم‌های متمول کار کنه
And you’ll get by just fine
و گلیم‌تو از آب می‌کشی بیرون
And you’ll find God
و خدا رو پیدا می‌کنی
In a very hard road
توی یه مسیر خیلی سخت و طاقت‌فرسا
The coming of the ages
با رسیدن سن و سال و پختگی
Another practice in patience
یه تمرین دیگه برای صبوری
In learnin’ how to grow
تو یاد گرفتن اینکه چطور بزرگ بشی و قد بکشی
نظرات کاربران