دانلود آهنگ Home to Me از Tones and I با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

4 روز پیش

He said, “Tell me a story
اون گفت: «برام یه قصه بگو

From all of the places you’ve been”
«از تمام جاهایی که رفتی

He said, “Tell me your reason
اون گفت: «دلیلت رو بهم بگو

All of the heaven’s your sin”
تمام بهشت گناه توئه»

And I will tell you something you don’t know yet
و من چیزی رو بهت می‌گم که هنوز نمی‌دونی

‘Cause I, I will lose my mind in all this thing
چون من، من تو همه این ماجراها عقلم رو از دست می‌دم

And he says, “Hold me, love me
و اون می‌گه: «بغلم کن، دوستم داشته باش

Kiss me like the sun and now the rainbow’s salty
مثل خورشید منو ببوس و حالا رنگین‌کمان شوره

You against my lungs and I’m free
نفس به نفسمی و من آزادم

I am free
من آزادم

But wake me up when you need a favor
ولی هر وقت کاری داشتی بیدارم کن

Wake me up, awake from this dream
بیدارم کن، از این رویا بیدارم کن

I’ve been killing time, I’ve been anxious
من داشتم وقت می‌کشتم، مضطرب بودم

Will you come home to me, me?
آیا پیش من برمی‌گردی خونه، پیش من؟

Wake me up ’cause you needed something
بیدارم کن چون یه چیزی نیاز داشتی

‘Cause I don’t wanna go back to sleep
چون دلم نمی‌خواد دوباره بخوابم

I’ll be looking back when you call me
وقتی صدام کنی برمی‌گردم سمتت

Will you come home to me?
آیا پیش من برمی‌گردی خونه؟

You come home to
…برمی‌گردی خونه پیشِ

Something you’re looking for
چیزی که دنبالشی

You’re looking for in me
که تو وجود من دنبالشی

I wanna know about you
می‌خوام درباره تو بدونم

See all the places you’ve been
تمام جاهایی که رفتی رو ببینم

But I know it’s just for a moment yet
ولی می‌دونم این هنوز فقط برای یک لحظه‌ست

But let me lose my mind for you again
ولی بذار دوباره برای تو عقلم رو از دست بدم

And he says, “Hold me, love me
و اون می‌گه: «بغلم کن، دوستم داشته باش

Kiss me like the sun and now the rainbow’s salty”
«مثل خورشید منو ببوس و حالا رنگین‌کمان شوره