- عنوان: The Zoya Factor
- نویسنده: Anuja Chauhan
- سال انتشار: 2016
- تعداد صفحات: 359
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.37 مگابایت
«زویا، چال، وقت رفتن است.» صدای هوسآلود مونیتا مزهای داشت. او هم کاملاً سیمی به نظر میرسید و هم بسیار راحت. به او گفتم که بیست دقیقه دیگر میآیم و از جا پریدم و با هیجان به انعکاس خودم در کمد لباس آینهکاری شده لبخند زدم. ما دو نفر در سه روز گذشته در آغوش مجلل تاج بمبئی در حال چروکیدن بودیم. قلع بادام هندی نمکی و سینی های شکلات فانتزی را از بین می بردیم، در سونا عرق می ریختیم، در سالن غذا می خوردیم و بی خیال تلویزیون تماشا می کردیم. همه با یک چشم به پنجره های بزرگ خلیج، که ورقه های صافی از آب رنگارنگ سی و شش ساعت متوالی در پایین آن می ریختند. مون، با غمگینی باران آن روز صبح، در حالی که روی شکمش دراز کشیده بود و چانهاش را در دستانش قرار داده بود، گفته بود: «این میتواند یک تبلیغ برنده جایزه برای Coldarin یا چیز دیگری باشد.» «یکی از آن نوع تبلیغات شدید و برنده جشنواره کن که با بودجه میلیون دلاری ساخته شده است. خدا یک سرفه رعد و برق بلغمی و آبریزش بینی بارانی دارد. فانیانی که در چنگال آسمانی غرق شده اند، با مه کلدارین به آسمان می پاشند. استرپتوکوک های شیطانی فرار می کنند، خدای متعال بهبود می یابد و رنگین کمان دوتایی عظیم در آسمان شکل می گیرد و به آرم Coldarin تبدیل می شود. به آرامی محو میشود.» نگاهی نگران به او انداختم – برای مدیر خلاق من این کار را نمیکند که در ابتدای بزرگترین فیلمبرداری تبلیغاتی سال، دچار حمله عصبی شود – و سریع سرویس اتاق را به او دادم. منو برای کمی غذا خوردن بعد از اینکه او دو بشقاب میگو-فلفل-نمک و یک تریپل هات چاک-فاج با صدایی گریان سفارش داد، با آرامش گفتم: «امروز متوقف میشود، دوشنبه». ما امشب شلیک می کنیم. خواهی دید.’
‘Zoya, chal, it’s time to go.’ Monita’s husky voice had an edge to it. She sounded both totally wired and hugely relieved. I told her I’d be down in twenty minutes and jumped to my feet, smiling excitedly at my reflection in the mirrored wardrobe. The two of us had been chafing in the luxurious embrace of the Taj Mumbai for the last three days. We’d demolished tinfuls of salted cashews and trayfuls of fancy chocolate, sweated in the sauna, primped in the parlour, and watched television mindlessly. All with one eye on the massive bay windows, down which smooth sheets of snot-coloured water had been pouring for thirty-six hours straight. ‘It could be an award-winning ad for Coldarin or something,’ Mon had said, gloomily surveying the rain that morning, lying on her tummy with her chin propped up in her hands. ‘One of those intense, Cannes-Lion-winning type of ads, made on a million-dollar budget. God has a thunderous phlegmy cough and a rainy runny nose. The mortals, drowning in celestial snot, spray the skies with Coldarin mist. The satanic streptococci flee, the Almighty recovers and a huge double rainbow forms in the sky and morphs into the Coldarin logo. Slow fade out.’ I’d shot her a concerned look – it wouldn’t do for my creative director to have a nervous breakdown bang at the beginning of the biggest cola ad-shoot of the year – and quickly handed her the Room Service menu for some light eating. ‘It’ll stop today, Mon,’ I said soothingly, after she’d ordered two Prawns- Pepper-Salt platters and a Triple Hot-Choc-Fudge in a tearful voice. ‘We’ll shoot tonight. You’ll see.’
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.
Download: The Zoya Factor
نظرات کاربران