ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

خاطره‌هامون Our Memories تو رو قسم به جون بارون نرو for rain’s sake, don’t go قسم به اون خاطره‌هامون نرو for our memory’s sake don’t go به تَرَک‌های روی قلبم قسم for the breaks on ادامه مطلب

همه بارونو دوست دارن everyone likes the rain همه دنیارو گشتم تا رسیدم پیش آرامش I’ve searched the whole world until I found peace, رسیدم پیش اونی که تمام عمر میخوامش Reached the one I’ve ادامه مطلب

اگه می‌موندی If you had stayed آروم‌آروم دارم نشونه‌هاتو از زندگی‌م کم می‌کنم Little by little, I am reducing the signs of your existence in my life. حتی عکساتو دارم از رو دیوارای خونه جمع ادامه مطلب

مقصرش تو بودی it was your fault! چشامو بستم رو تموم آرزوهام واسه تو I closed my eyes upon all my wishes for you گذشتم از قشنگیای توی دنیا واسه تو I passed by all ادامه مطلب

شور عشق Passion of Love عشق، شوری در نهادِ ما نهاد The love placed a passion in our cores جان ما در بوته‌ی سودا نهاد In the crucible of fond, it put our souls گفتگویی ادامه مطلب

فراموش کن Forget خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و Blessed be the moment I receive pure wine from you خوشا آن دم که مرا درد شرابی بدی و Blessed be the ادامه مطلب

ساحل Beach چقدر از ساحل چشمات دورم How far I am from the beach of your eyes دلم آشوبه و دستام سرده My heart is restless and my hands are cold شبِ زیباییِ دریا میشه ادامه مطلب

خداحافظ Goodbye خداحافظ گل لادن. تموم عاشقا باختن Goodbye ladan flower, all of the lovers are losers ببین هم گریه هام از عشق. چه زندونی برام ساختن See my condition , love is like a ادامه مطلب

ماهم تویی You Are My Moon صبح بخیر تنها دلیل حال خوبم توی این روزا Good morning my only happy reason in these days یدونه لبخند تو می ارزه به تموم دنیا Your smile worth ادامه مطلب

ماه بانو Lovely Lady ماه بانو جان این گوی و میدان My dear lovely lady, go for it دیوانه کردنم برای تو کاری نداره It doesn’t take much for you to drive me crazy ماه ادامه مطلب