ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

هی می‌ری You Leave All The Time من اون خونۀ تاریک و دلتنگم، برای تو ببین آروم ندارم I am that lone, dark and gloomy home, can’t keep calm without you تو فکر کردی نباشی ادامه مطلب

دنیای بعد تو The World After You کاری نمیشه کرد برای موندنت Nothing can be done to get you to stay گذشته از منو گریه و التماس Crying and pleading have passed me قلبم واسه ادامه مطلب

دل The Heart جای خالی‌ت چه بلایی سر قلبم آورد your absence hurt my heart so bad جای شونه‌ت روی زانوی خودم خوابم برد I fell asleep on my own knee instead of your shoulder ادامه مطلب

خوش به حالت Good For You با اینکه یک روز هم لیلا نبودی Although you weren’t Leila for even one day من عاشقم مجنون بی چون و چرایت I’m in love, Majnoon without any explanation ادامه مطلب

بی‌هوا lost من هنوز دیوونتم زُل نزن تو صورتم I am still crazy about you , don’t stare at my face کاری کن یادم بره تو رو do something that will make me forget you ادامه مطلب

تنها شدم I became alone رفت و تنها شدم تو شبا با خودم she left and i became alone with myself at nights دلهره دارمو از خودم بیخودم i’m worried and i’m beside myself اون ادامه مطلب

یهو می‌ذاره می‌ره She Suddenly Leaves یهو میذاره میره میزنه به سرش منو تنها میذاره ولی می مونه غمش She Suddenly Leaves, she gets crazy, she leaves me alone but her sorrow is still here. ادامه مطلب

خداحافظ گل نازم Goodbye My Tender Flower خداحافظ گل نازم Goodbye my tender flower کاشکی مهربون نبودی Wish you weren’t kind می‌دونم سخته جدایی I know it’s hard to separate آخه عادت کرده بودی For ادامه مطلب

خاطره‌هامون Our Memories تو رو قسم به جون بارون نرو for rain’s sake, don’t go قسم به اون خاطره‌هامون نرو for our memory’s sake don’t go به تَرَک‌های روی قلبم قسم for the breaks on ادامه مطلب

همه بارونو دوست دارن everyone likes the rain همه دنیارو گشتم تا رسیدم پیش آرامش I’ve searched the whole world until I found peace, رسیدم پیش اونی که تمام عمر میخوامش Reached the one I’ve ادامه مطلب