ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

دریابم Understand Me بیتاب توام مانده م چه کنم I’m impatient for you, what can I do now? بیا نفس گرفته بی هوایت Come, it’s hard to breathe without your air از من مگریز Don’t ادامه مطلب

چرا Why وقتی روزای رفته تورو یادم میاره When the past reminds me of you حس می کنم می لرزه دل واسه تو دوباره I feel that my heart falls for you again کاشکی دلم ادامه مطلب

عشق دو حرفی two-letter love همیشه خسته از روزای برفی Always tired of snowy days عشق پریشون‌شده‌ی دوحرفی Distressed love, two-letter love (tu – you) گفته بودم اگه دلت گرفته است I said if you ادامه مطلب

عشق یعنی Love Means (It Means) چی از این بهتر که من پروانه شم دورت بگردم؟ What better than this, that I become a butterfly and fly around you چی از این بهتر که این ادامه مطلب

آخه دل من Akhe Dele man توی آیینه خودتو ببین look at yourself in the mirror… چه زود زود توی جوونی how early in youth… غصه اومد سراغت پیرت کنه the grief has come to ادامه مطلب

گرامافون Gramophone روی گرامافون، چرخیدن مهتاب On the Gramophone, moon’s spin تو سمفونی شب، آغاز من در خواب in night’s symphony, my begging in dream کوچه مشخص نیست، این روبرو دریاست alley is unknown, This ادامه مطلب

جان منی تو You’re my soul/life من شوق قدم‌های رسیدن به تو هستم I’m the eagerness of the steps reaching you یک شهر دلش رفت که من دل به تو بستم A city praised happily ادامه مطلب

شکایت دل Heart complane ای دل شکایتها مکن تا نشنود دلدار من Hey heart don’t compline so my love don’t hear you ای دل نمیترسی مگر زان یار بیزنهار من Hey heart , don’t you ادامه مطلب

جاده شب Night Road رفتی از دنیای خاموشم صدایت را گرفتند You left my silent world, they took your voice غصه های کهنه برگشتند و جایت را گرفتند The old sorrows returned and took your ادامه مطلب

شب بخیر Good night مگه از این دنیا چی میخوام، به جز یه عشق ساده what do i want from this world, except a simple love تا کنارم بمونه، همین از سرم زیاده (i want ادامه مطلب