ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

هفته‌ی عشق love week کاشکی میرفتیم عزیزم i wish we went من و تو یه گوشه باهم. you and i somewhere تو یه کیف به روی دوشت you, with bag on your shoulder من یه ادامه مطلب

هفتاد میلیون ستاره 70 Million Stars من از ایران من از تبار خورشیدم I’m from Iran , from sun ancestry از همین خاک به قله دنیا رسیدم i reached peak of the world from this ادامه مطلب

یه اشتباه One mistake ببین با یه اشتباه کشیدیم به ناکجا Look where we ended because of one mistake راه من دور بود قدم تو شوم بود I had a long way and your arrival ادامه مطلب

یکی بود یکی نبود Once upon a time یکی بود که یه روزی من دوست داشت حالا رفته There was someone that one day loved me … Now she is gone یکی نبو بدونه بی ادامه مطلب

دیوونه Crazy سمت تو میره همش فکرم دارم دیوونه میشم My thoughts always go to you, I’m going crazy با تو خوشحالم و روز به روز عاشقتر میشم I’m happy with you and day by ادامه مطلب

حسرت Regret نمی‌خواستم خورشیدو ازت بگیرم I didn’t want to take the sun from you نمی‌خواستم آسمونت ابری باشه I didn’t want for your sky a cloudy view نمی‌خواستم که چشات بارونی و سرد I ادامه مطلب

سرت سلامت God Bless You ﻣﯿﮕﯽ ﺧﺴﺘﺖ ﻛﺮﺩﻡ You say I’ve bored you ﻣﯿﮕﯽ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺩﻭﺭ ﺷﯽ You say you want to go away ﺑﺎﺷﻪ ﻋﺸﻘﻢ ﺭﺩ ﺷﻮ No problem my love, leave ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ادامه مطلب

دیوونه بازی Crazy Behavior یه روزی یه جایی One day, somewhere بین این همه تنهایی Amongst all this loneliness یکی منو عاشق خودش کرد Someone made me fall in love with her نفهمیدم چی شد ادامه مطلب

مجنون لیلی Majnoone Leyli کنار ِ سیب و رازقی نشسته عطر ِ عاشقی Next to apples & jasmines is sitting the odor of love من از تبار ِ خستگی, بی خبر از دلبستگی… عاشقم I’m ادامه مطلب

من انتخاب شدم I Was Selected نگو که چتر تو عاشق نکرده بارونو Don’t say the rain isn’t in love with your umbrella قدم بزن شب تنهایی خیابونو Walk down the solitary night of the ادامه مطلب