آهنگهای کره‌ای با ترجمه فارسی

너같은 괴물 또 없을거래می‌گن دیگه هیولایی مثل تو پیدا نمی‌شه 착한 인형이 되래 like a petمی‌گن مثل یه حیوون خونگی یه عروسکِ خوب و مطیع باش Shut up and step backخفه شو و بکش عقب ادامه مطلب

Time to celebrateوقتشه جشن بگیریم Hey, 새로 태어난 너와 날 위해هی، برای من و تویی که از نو متولد شدیم Cheers, ohبه سلامتی، اوه Hey, 아픈 시간 속에서 피어난هی، برای چیزی که وسط روزهای دردناک ادامه مطلب

Oh, you want my numberاوه، شماره‌مو می‌خوای؟ —Well, yeah, yeah, do you have a pen or paper? Yeah, it’sخب، آره، آره، خودکار یا کاغذ داری؟ آره، شمارم اینه… 1-800-you fucking wish (Did you get that?)۱-۸۰۰-تو ادامه مطلب

Like it, like it, dee-dee-dee-deeperدوستش دارم، دوستش دارم، عمیق-عمیق-عمیق‌تر 더 집착해 deeper, 갈망은 점점 깊어بیشتر وسواس به خرج می‌دم، عمیق‌تر، این اشتیاق داره کم‌کم عمیق‌تر می‌شه I wanna hold it, hold it, hold it, hold ادامه مطلب

Verse 1: Ryu Sarang, Jeong Saebi]파도치는 blue sky, 눈을 감고 deep divepadochineun blue sky, nuneul gamgo deep diveآسمانِ آبیِ موج‌خیز، چشمانم را می‌بندم و شیرجه می‌زنم به اعماق뒤집혀진 이 세상dwijiphyeojin i sesangاین جهانِ زیر و ادامه مطلب

[Verse 1: Ella, Narin, Anna, Gawon]What’s the deal? 이건 시작 I feel arenasWhat’s the deal? igeon sijak I feel arenasموضوع چیه؟ این تازه شروع ماجراست، من هیاهوی ورزشگاه را در رگ‌هایم حس می‌کنم(اشاره به این‌که ادامه مطلب

네 눈에 비친 내가 낯설게 느껴질 때, am I?ne nune bichin naega natseolge neukkyeojil ttae, am I?وقتی تصویری که از من تو چشمای توئه برام غریبه می‌شه، آیا من واقعاً خودمم؟ 해답이 없는 막연한 질문을 ادامه مطلب

Non-stop we keep on speedin’بی‌وقفه داریم با سرعت پیش می‌ریم 발자국은 blazin’baljagugeun blazin’رد پاهامون داغه و می‌سوزه 앞서 있지 네 눈빛이apseo itji ne nunbichiقبل از اینکه نگاهت برسه، ما جلوتر بودیم 닿기도 전 fadeddahgido jeon ادامه مطلب

Mismatch (Ayy)ناسازگار (آی) No more mismatch (Oh, yeah)دیگه ناسازگار نیستیم (آره، اوه) 눈빛이나 말투nunbichina maltuنگاه و لحن صدات 덜렁대는 걸음deolleongdaeneun georeumقدم‌های شلخته و بی‌فکرت 너를 마주친 순간neoreul majuchin sunganهمین که باهات روبه‌رو شدم I knew ادامه مطلب

I know they all gonna call us crazy (Crazy)می‌دونم همه‌ قراره مارو دیوونه صدا کنن (دیوونه‌ها) We here trying to do our thing, ya know?ما فقط داریم کار خودمونو می‌کنیم، می‌دونی؟ Come on, come onبیا، ادامه مطلب