آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

شهر دیوونه The Crazy City یا همیشه دیر بودم یا ازم خسته شدن زود I’ve always been either late, or they soon became tired of me من به هر کسی رسیدم لحظه ی خداحافظی بود ادامه مطلب

نمیزارم خسته شی I Won’t Let You Get Tired غماتو بذار از کنارم برو Leave your sorrows, leave my side سراسر غروب و غم و غربتم I’m full of grief, yearning and sunset تلاش تو ادامه مطلب

سختگیر Strict رو تو گیرم رو کسی نیستم Always thinking of you and no one else ولی هیچی تو دلم نی There is nothing in my heart تو دلم جز تو کسی نیست نه Other ادامه مطلب

ای عاشقان Hey Lovers ای عاشقان ای عاشقان، دل را چراغانی کنید Hey lovers, hey lovers, decorate your heart with lights ای می‌فروشان شهر را، انگور مهمانی کنید Hey taverners, feast the whole city with ادامه مطلب

میشی فداش you become sacrificed for her کار دنیا رو باش تا که میشی فداش you are there until you become sacrificed for her چه جوری آخه اینقده راحت میذاره میره how does she leave ادامه مطلب

سال بی‌بهار a year without spring تنمو به جون چشمات i swear to your eyes تو بده نشونِ چشمات please show my body to your eyes که با اون قشون چشمات because you, with your ادامه مطلب

ای باران O’ Rain تا ماه شب افروزم پشت این پرده ها نهان است as long as my bright moon is hidden behind these veils باران دیده ام همدم شبم یار آنچنان است the rain ادامه مطلب

آهنگ غمگین Sad Song اینقد راحت نگو دلم لرزید Don’t say so simply that your are disturbed برو نذار بذاره روت تاثیر Go, don’t let it affect you وانمود میکنه صداتو نشنید دلِ من My ادامه مطلب

مجسمه Statue یکی رو ساختم مثل تو اما تمام تنش از گِله I made someone like you but whole of her body is made of mud یه لب خندون گذاشتم، مثل خنده ناز و خوشگلت ادامه مطلب

شبی که ماه کامل شد When the Moon Was Full بباف مویت را Braid your hair مگر مرا آن مو Maybe that braided hair… طناب دار شود …becomes the noose for me مرا بکش بالا ادامه مطلب