آهنگهای آلمانی با ترجمه فارسی

[Strophe 1]?Weißt du nichtمگر نمی‌دانی؟Nur wer weint, ist auch, wer fällt, ahفقط کسی که می‌گرید، همان است که می‌افتدEigentlichدر حقیقتGibt es gar nichts, was uns hält, ah, yeahهیچ چیز نیست که ما را نگه دارد ادامه مطلب

In meinem Garten, in meinem Gartenدر باغ من، در باغ من Blühte blau der Ritterspornگل اسپرفلور آبی (Rittersporn) شکفته بود. Zwischen dem Unkraut, in meinem Gartenمیان علف‌های هرز، در باغ من. Im Geröll in meinem ادامه مطلب

Nun liebe Kinder, gebt fein AchtIch bin die Stimme aus dem Kissenفرزند عزیزم! بهم گوش بده، من صدای درون تو هستم Ich hab’ euch etwas mitgebrachtHab’ es aus meiner Brust gerissenاز سینه ی شکافته شده ادامه مطلب

Ich brauche Zeit, Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotinمن به زمان نیاز دارم، بدون هروئین و نوشیدنی الکلی و نیکوتین Brauch keine Hilfe, Kein Koffein, Doch Dynamit und Terpentinبه کمک نیاز ندارم، بدون کافئین، من ادامه مطلب

Ich hab’ keine Lust I don’t feel like itحسش نمیکنم Ich hab’ keine Lust I don’t feel like itحسش نمیکنم Ich hab’ keine Lust I don’t feel like itحسش نمیکنم Ich hab’ keine Lust I ادامه مطلب

Ich will nur Dich من فـــــقط تـــــــو رو میخـــــــــوام Ich will nur Dich fur mich من فقط تو رو واسه خودم میخوام Ich will nur Dich من فـــــقط تـــــــو رو میخـــــــــوام Ich will nur Dich ادامه مطلب

Independent girl دختر سرخود Independent girl دختر سرخود Independent girl دختر سرخود A limousine in the night یه لیموزین تو شب Drives away out of side از جلو چشم رد میشه The Girl inside stole ادامه مطلب

Hey, hallo, was suchst du hier? هی سلام تو اینجا دنبالی چی میگردی ؟ Erzähl kein’ Quatsch, du triffst dich doch mit ihr چرند نگو(احمقانه رفتار نکن) تو با اون قرار داری Ich glaub das ادامه مطلب

Ich hab’ mich irgendwie verlaufen یه جورایی گم شدم، Hab’ keinen Plan, wohin ich geh’ نمیدونم به کجا دارم میرم Steh’ mit meinem kleinen Koffer Hier auf der Champs-Élysées با چمدون کوچیکم تو خیابون شانزلیزه ادامه مطلب

Tamam, tamam اوکیه ، حله Vor der Tür stehen rund tausend Mann تقریبا یه هزار نفری جلوی در وایستادن Bit*h, es gibt keinen Kuss auf die Hand آهای چاپلوس ، حق نداری دست منو ببوسی ادامه مطلب