Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
داس لِبن ایست فیل تسو کورتس فیر آین فیلایشت
زندگی خیلی کوتاه‌تر از اونه که بخواد با «شاید» بگذره
Ich weiß, es bleibt nichts, wie es bleibt
ایخ وایس، اس بلایفت نیخْتس، فیک اس بلایفت
می‌دونم، هیچی همون‌طوری که هست نمی‌مونه
Und deshalb schau’ ich dich so an
اوند دزهالب شاو ایخ دیخ سو آن
و برای همینه که این‌طوری نگاهت می‌کنم
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du’s weißt
فایل فیلایشت هاست دو اس آیلیگ، اوهنه داس دوس وایست
چون شاید عجله داری، بدون اینکه خودت بدونی
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
اوند ون دو میشی دان فِرلِست، هالت ایخ میش آن دیر فِست
و اگه یه روز ولم کنی، من بهت می‌چسبم و محکم نگه‌ت می‌دارم
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
اوند ون دو ایرگِندو بیست، دان زوخه ایخ ایمر دیخ
و هر جایی که باشی، من مدام دنبال تو می‌گردم
Und wenn das alles nicht reicht
اوند ون داس آلِس نیخْتس رایشت
و اگه تمام این‌ها کافی نبود
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
فیلایشت، فیلایشت، فیلایشت، فیلایشت
شاید، شاید، شاید، شاید
Mach, dass das alles nie endet
ماخ، داس داس آلِس نی اِندِت
کاری کن که این ماجرا هیچ‌وقت تموم نشه
Mach, dass das immer so bleibt
ماخ، داس داس ایمر سو بلایفت
کاری کن که همیشه همین‌طور بمونه
Weil ich hab’ Angst davor, zu sagen
فایل ایخ هاب آنگست دافور، تسو زاگِن
چون می‌ترسم یه روز به جایی برسم که بگم…
Dass ich dein’n Namen nur noch weiß
داس ایخ داین نامِن نور نوخ وایس
که من فقط اسم تو رو یادم مونده
Also mach, also mach’s für immer, für immer, für immer
آلسو ماخ، آلسو ماخس فیر ایمر، فیر ایمر، فیر ایمر
پس این کار رو بکن، پس برای همیشه این‌طور باش، برای همیشه، برای همیشه
Für immer, für immer, für immer, bleib
فیر ایمر، فیر ایمر، فیر ایمر، بلایب
برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه، بمون
Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
داس لِبن ایست فیل تسو کورتس فیر آین فیلایشت
زندگی خیلی کوتاه‌تر از اونه که بخواد با «شاید» بگذره
Aber es bleibt nichts, wie es bleibt
آبِر اس بلایفت نیخْتس، فیک اس بلایفت
اما هیچی همون‌طوری که هست نمی‌مونه
Und deshalb schau’ ich dich so an
اوند دزهالب شاو ایخ دیخ سو آن
و برای همینه که این‌طوری نگاهت می‌کنم
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du’s weißt
فایل فیلایشت هاست دو اس آیلیگ، اوهنه داس دوس وایست
چون شاید عجله داری، بدون اینکه خودت بدونی
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
اوند ون دو میشی دان فِرلِست، هالت ایخ میش آن دیر فِست
و اگه یه روز ولم کنی، من بهت می‌چسبم و محکم نگه‌ت می‌دارم
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
اوند ون دو ایرگِندو بیست، دان زوخه ایخ ایمر دیخ
و هر جایی که باشی، من مدام دنبال تو می‌گردم
Und wenn das alles nicht reicht
اوند ون داس آلِس نیخْتس رایشت
و اگه تمام این‌ها کافی نبود
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
فیلایشت، فیلایشت، فیلایشت، فیلایشت
شاید، شاید، شاید، شاید
Mach, dass das alles nie endet
ماخ، داس داس آلِس نی اِندِت
کاری کن که این ماجرا هیچ‌وقت تموم نشه
Mach, dass das immer so bleibt
ماخ، داس داس ایمر سو بلایفت
کاری کن که همیشه همین‌طور بمونه
Weil ich hab’ Angst davor, zu sagen
فایل ایخ هاب آنگست دافور، تسو زاگِن
چون می‌ترسم یه روز به جایی برسم که بگم…
Dass ich dein’n Namen nur noch weiß
داس ایخ داین نامِن نور نوخ وایس
که من فقط اسم تو رو یادم مونده
Also mach, also mach’s für immer, für immer, für immer
آلسو ماخ، آلسو ماخس فیر ایمر، فیر ایمر، فیر ایمر
پس این کار رو بکن، پس برای همیشه این‌طور باش، برای همیشه، برای همیشه
Für immer, für immer, für immer, bleib
فیر ایمر، فیر ایمر، فیر ایمر، بلایب
برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه، بمون
Also mach, also mach’s für immer, für immer, für immer
آلسو ماخ، آلسو ماخس فیر ایمر، فیر ایمر، فیر ایمر
پس این کار رو بکن، پس برای همیشه این‌طور باش، برای همیشه، برای همیشه
Für immer, für immer, für immer, bleib
فیر ایمر، فیر ایمر، فیر ایمر، بلایب
برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه، بمون
Und wenn das alles zerbricht, denk’ ich dabei an dich
اوند ون داس آلِس تسِربیخیْت، دینگ ایخ دابای آن دیخ
و اگه تمام این دنیا خرد بشه و از هم بپاشه، من بازم به تو فکر می‌کنم
Daran, dass es Liebe, Liebe gibt
داران، داس اس لیبِه، لیبِه گیپت
به این فکر می‌کنم که اصلاً عشق، خودِ عشق وجود داره
Und wenn das alles nicht bleibt, denk’ ich mir nur dabei
اوند ون داس آلِس نیخْتس بلایفت، دینگ ایخ میر نور دابای
و اگه هیچ‌کدوم از این‌ها نموند، فقط با خودم فکر می‌کنم…
Dabei, dass du Liebe für mich bist
دابای، داس دو لیبِه فیر میش بیست
به اینکه تو خودِ عشقِ منی برای من
نظرات کاربران