Sefo

[Giriş](Beat’te Furkan, digga)(در بیت، فرقان، دیگا) [Nakarat: M Lisa]O bi’ taneاون یکتا و بی‌نظیرهKalbimde ayırdım yeri naçizaneدر قلبم جایی برایش جدا کردم، از روی فروتنیBulamazsın or’da bur’da aleladeاین طرف و آن طرف پیدایش نمی‌کنی، معمولی ادامه مطلب

[Bölüm 1: Sena Şahin]Bi’ bilsen neleri kaybettinکاش می‌دانستی چه چیزهایی را از دست دادیÇabuk geçen bi’ mevsimmiş şu baharاین بهار، فصلی زودگذر بودGönül bağı sağlam değilseاگر پیوند دلها استوار نباشدBu darbeye dayanamaz, koparدر برابر این ادامه مطلب

Kavuşmaz artık ellerimizدیگه دستامون به هم نمی‌رسه Kalmadı sana bi’ sorum daدیگه سوالی هم ازت ندارم Sona erdi sen’le günlerimizروزگارمون با تو به سر رسید Bulunmam hiçbi’ yorumdaدیگه هیچ نظری نمیدم Bozuldu olmayan dengemizاون تعادلی ادامه مطلب

Dime qué e’ lo que pasaبهم بگو چه خبره Pasaچه خبره Dime qué e’ lo que pasaبهم بگو چه خبره Pasaچه خبره Dime qué e’ lo que pasaبهم بگو چه خبره (Yo quiero desacatarme con—)Pasa ادامه مطلب

Ye-yerinde, yerinde dur O seni bulur, yaسر جات وایسا اون تورو پیدا میکنه Biri olur, ellerin olur, yaکسی میتونه دست‌های تو باشه Caddede tur, nasıl unutur? Yaیا تو خیابون قدم بزنه، چطور میتونه فراموش کنه؟ ادامه مطلب

Harabemi saklar, kaftanım ipekویرونی‌مو پنهون می‌کنم، ردای من از ابریشمه Benzim soluk, metruk aşiyan yanarرنگ صورتم پریده‌س، لونه‌ی متروکم داره می‌سوزه Yanar içimde (Yanar içim—, yanar içimde)تو دلم می‌سوزه (می‌سوزه دلم، می‌سوزه از توی دلم) ادامه مطلب

(Yey, bugün Sefo)(یِی، بوگون سفو)(هی، امروز سفو) Ayrılığa bir saygın olsunآیرلیغا بیر صایگین اولسونبیا برای جدایی یه احترام بذاریم Geri dönme ki farklı bi’ vibe’in olsunگری دونمه کی فارقلی بیر ویبئین اولسونبرنگرد تا یه وایب ادامه مطلب

Sefo-o-oسفو-و-و Bi’ derdim var, sığmaz gönlümeبی دردیم وار، صیغماز گونلومهیه دردی دارم، که توی قلبم نمیگنجه Bi’ derdim var, dolmuş göğsümeبی دردیم وار، دولموش گوگسومهیه دردی دارم، که سینم رو پر کرده Görmez ki yâr ادامه مطلب

(K- k- k- ka)(ک- ک- ک- کا) Kavanoz dolu narیه شیشه پر از انار Eskiden gelmiyordu manavقدیما که میوه‌فروشی نمی‌اومد Yo takıl evindeآره، تو خونه‌ت وقت بگذرون Yo takıl elindeآره، با دست خودت سر کن ادامه مطلب