Aleyna Tilki

İnanılmış masallardan, insanlardan çok sıkıldımاز قصه‌هایی که باورمون شده بود، از آدما خیلی خسته شدم Tüm ötelenmiş duygulardan (Senden bile uzaklaştım)از همه احساساتِ سرکوب‌شده و پس‌زده شده (حتی از تو هم دور شدم)İçimde gizli hepsi, ادامه مطلب

[Bölüm 1]Nasıl da kendine bağladın beniچه طور من را اینقدر به خودت وابسته کردی؟Elindeyim işte, oyuncak gibiهمین طور که می‌بینی در دست توأم، مثل یک اسباب‌بازیArtık yerden yere atsan da beniحالا اگر هم از این ادامه مطلب

Kırgınımدلخورم Ait değilim bu dünyayaمن به این دنیا تعلق ندارم Yorgunumخسته‌ام Fakat duy diye sesim gür halaولی صدام هنوز بلنده تا تو بشنوی Kaç şarkı,kaç şiir seni yazacak satırlarca?چندتا آهنگ، چندتا شعر، قراره تو رو ادامه مطلب

Allah, Allah, Allah, Allahالله، الله، الله، الله Bu nasıl sevmek?این چه دوست داشتنیه؟ Allah, Allah, Allah, Allahالله، الله، الله، الله Bu nasıl gülmek?این چه خندیدنیه؟ Allah, Allah, Allah, Allahالله، الله، الله، الله Bu nasıl sevmek?این ادامه مطلب

İçime herkese yasaklıدرون من برای همه ممنوعه Kimseyi koyamam onun yerineنمی‌تونم هیچکس دیگه‌ای رو جای اون بذارم Tüm bildiklerim geçmişte saklıتمام چیزایی که می‌دونم، تو گذشته پنهان شده Çünkü yaptığı her şey yasaktıچون هر کاری ادامه مطلب

Kapanına kıstırıldım aşkınعشقت منو تو تله‌اش گیر انداخت “Çek, sapanınla vur” dedim«گفتم «بکش، با تیرکمونت بزن Mızıkçı değilim, ben ağlamam ki zatenمن بچه لوس نیستم، گریه نمی‌کنم که Ödünç aldın gözlerimiچشامو ازم قرض گرفتی Kapanına ادامه مطلب

Benim küçük sevgilim, sen bana neler yaptın?بِنیم کوجوک سِوگیلیم، سن بانا نِلر یاپتین؟عزیزکِ دلبندم، تو با من چه‌ها کردی؟ Böldün parça parça, onlar bilmez, onlar bilmezبولدون پارچا پارچا، اونلار بیلمز، اونلار بیلمزتکّه تکّه‌م کردی، اونا ادامه مطلب

Yok hiç bi bekleyenim Ruhum endişeliچیزی در انتظارم نیست، روح من نگرانه Ruhum endişeliروحم نگرانه Anılar hep içeriخاطرات همیشه وارد میشن Bu yüzden yok hiç benim bekleyenimبه همین دلیل چیزی در انتظار من نیست Hiç ادامه مطلب

I’ve been waking up now in the middle of the night داشتم نیمه‌شبا از خواب بیدار میشدم و مسیرمو Losing all direction, should I live or should I die? گم کرده‌بودم؛ باید زنده بمونم یا ادامه مطلب

Yüzündeki izler, bana sorarsan eğerاگه از من بپرسی، اون خط‌و‌خطوط رو صورتت Fütursuz olmanın bedeli olmalıباید بهای بی‌پروایی باشه Yaşlı gözlerin, titreyen ellerinچشمای پیرت، دستای لرزونت Günahkâr olmanın diyeti olmalıباید بهای گناهکار بودن باشه Kimine ادامه مطلب