ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

خجالتی Shy شهر پره حسوده لطف کن The city is full of jealous people, be kind and عشقمونو نده لو لو لو don’t reveal our love, reveal, reveal وقتی می‌گم مال کی کی When I ادامه مطلب

ماشین زمان The Time Machine شب با یه نور شمع، بوی عود و ساز [Once more] night, candlelight, scent of the incense sticks, guitar من با یه قاب عکس دور همیم باز [Once more] me, ادامه مطلب

تویی انتخابم Toyi Entekhabam (You are my choice) یه جوری جورم با دلت Somehow with your heart دیگه من و تو نداره You and I are gone همش هواتو میکنه این دلی که بی قراره ادامه مطلب

ازیادرفته Out Of Thy Mind چنان در قید مهرت پایبندم So much shackled in thy chains of love که گویی آهوی سر‌درکمندم So tightly caught in thy lasso [of love] like a gazelle چنان در ادامه مطلب

نفس Breath چشات، منو داده به دستای باد Your eyes have left me to the hands of wind دلم عشقتو از کی بخواد؟ Whom my heart shall ask your love from? دلِ تو با دلم ادامه مطلب

شب آخر Last Night یادمه دقیقا شب دعوامون با ساعت و دقیقهش همه حرفامون I remember exactly the night of our battle by the moment and all our words accurately. یه آدم دیگه شدی بودی ادامه مطلب

درد Pain دلم می‌خواد یه چند وقتی تو این دنیا نباشم I have wanted for awhile to not be in this world تو دنیایی که من حتی نمی‌دونم کجاشم In a world where I don’t ادامه مطلب

بازم دلم گرفته I’m feeling down again بازم دلم گرفته i’m feeling down again گریه‌م اختیاری نیست i just can’t control my tears گریه‌م اختیاری نیست i just can’t control my tears آخه جز گریه ادامه مطلب

عشق کمیاب A Rare Love عشق کمیابم بازم از فکر چشمات پریده خوابم O my rare love! Thinking of you stole the sleep from my eyes again عشق کمیابم وجودت شد دلیل این حس نابم ادامه مطلب

دیدی داری See! You have it! چیه رفیق تیپامون نمیخوره به هم نه؟ what dude? our styles don’t match? انگار که یه جورایی شما اشراف زاده ای ما گدا زاده؟ sounds like you are from ادامه مطلب