آهنگهای محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

جورچین Jigsaw Puzzle توی تاریکیِ شب آه در جریان بود In the darkness of night there was alas flowing زل زدم به آسمون عینکم دودی شد I stared at the sky, my glasses got smokey ادامه مطلب

کافه‌های شلوغ Bussy cafe آخ که چقد خوبه قدم زدن با تو Oh; how good it is walking with you چه خوب و آفتابیه هوای من با تو How nice & pleasant is my mood ادامه مطلب

کم‌تحمل I’m impatient تنهاترین من O my the most lonely one تنها نذار منو don’t leave me alone تنها سفر نکن don’t travel alone سفر کن don’t travel این دل شکسته از یاد رفته رو ادامه مطلب

کاشکی I Wish… ببین از کجا میام که هنوز مسافرم Look where I’m coming from, I’m still a traveler….my mind is with you …in your holy shrine که هنوز نیومده هوایی شدم برم However i ادامه مطلب

خواب The Dream لبخند زد و دستامو گرفت اما توی خواب She smiled and took my hands, but in a dream فردا نشده بیدار شدم بیدار و خراب It’s wasn’t even tomorrow, I woke up, ادامه مطلب

خوزستان Khouzestan تنهای تنهای تنهایی You’re alone, alone, alone مظلوم مظلوم مظلومی You’re innocent, innocent, innocent بی یار بی یار بی یاری You’re friendless, friendless, friendless خوزستان خوزستان خوزستان Khouzestan, khouzestan, khouzestan بی دردا خوابیدن ادامه مطلب

کجایی Where are you? یه پاییز زرد و زمستونِ سرد و a Yellow autumn and a cold winter یه زندونِ تنگ و یه زخم قشنگ و a narrow prison and a beautiful wound غم جمعه ادامه مطلب

لباس نو New Clothes نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام I don’t want fresh air nor new clothes هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام You’re my Haft Seen, ادامه مطلب

ما بزرگ و نادانیم We’re Big and Stupid ما بزرگ و نادانیم We’re big and stupid مثل گاو می‌نوشیم We drink like cows مرتعی سرابی را the mirage of a pasture قحطی است و می‌دانیم ادامه مطلب

ملکا O Lord ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی O Lord, I praise you ’cause you’re pure and divine نروم جز به همان ره که توام راه نمایی I won’t follow any ادامه مطلب