آهنگهای متالیکا با متن و ترجمه فارسی

Outta my way, outta my day از سر راهم و از روزم(زندگیم)برو بیرون Out of your mind and into mine مشکلات خودت رو سر من نریز Into no one, into not one, Into your step ادامه مطلب

New blood joins this earth انسان دیگری به این دنیا ملحق، And quickly he’s subdued و به سرعت رام می شود Through constant pain disgrace در میان درد و خفت و رسوایی دائمی The young ادامه مطلب

Die die die my darling بمیر بمیر بمیر عزیزم Don’t utter a single word یه کلمه دیگه هم نگو Die die die my darling بمیر بمیر بمیر عزیزم Just shut your pretty eyes فقط چشای ادامه مطلب

On a long and lonesome highway, در یک بزرگراه بلند و خلوت east of Omaha شرق اوماها You can listen to the engines moanin’ out میتونی به صدای ناله ماشینا که از بیرون میاد گوش ادامه مطلب

Story starts, quiet town داستان آغار می شود، (در) شهری آرام Small town boy, big time frown پسر بچه ی شهر، بیشتر اوقات اخم آلود Never talks, never plays هرگز صحبت نمی کند، هرگز بازی ادامه مطلب

Stop it no! get you ass outta there! move it! go go go move move برو برو برو تکون بخورین، تکون! بخورین نگهش دار، گمشین از اونجا بیرون (bombs going off) صدای سقوط بمب (Helicopter ادامه مطلب

So close, no matter how far خیلی نزدیک، مهم نیست چقدر Couldn’t be much more from the heart اینو از ته دل می گم Forever trusting who we are ما تا ابد به هم تکیه ادامه مطلب

Temptation(x4) وسوسه The beast still shouts for what it′s yearning این جانور (هیولا) هنوز هم برای اون چیزی که آرزو داره فریاد میزنه He stokes the fire, desire burning اون آتیش رو شعله ور می ادامه مطلب

Anticipation آینده نگری In domination در سلطه A sea of hearts beat as one, unified دریایی از قلب ها یکپارچه می تپدند Magnification بزرگ نمایی All generations تمامی نسل ها Approaching thunder awaiting the light ادامه مطلب

Mama, she has taught me wellمامان, اون به من خوب یاد دادTold me when I’s youngبه من گفت, وقتی جوان بودمSon, your life’s an open bookپسرم زندگی تو مثل باز کردن یه کتاب میمونهDon’t close ادامه مطلب