آهنگهای فرانسوی

Tu rentres du bureauاز دفتر کارِت برمیگردیTu te sers un whiskyیه ویسکی برای خودت میریزیParce que t’en as plein l’dosچون دیگه خسته شدیDe t’battre avec la vieاز بس که با زندگی جنگیدیTu me prends dans ادامه مطلب

Ça commence comme une maladie qui te change la vie, l’amourمثل یه بیماری که زندگیت رو عوض میکنه ، عشق شروع میشه Ça commence par de tous petits riensعشق با چیزهای خیلی کوچیک شروع میشه ادامه مطلب

Rien, rien ne doit jamaisهیچ چیز، هیچ چیزی هیچ وقت نبایدTe forcer à resterمجبورت کنه که بمونیNe fuis pas la véritéاز واقعیت فرار نکنNon, ne change jamaisه ، هیچ وقتL’amour en amitiéعشق رو به رفاقت ادامه مطلب

Encore un effortباز هم تلاشی دیگرQuelques mois suffirontچند ماه کافی استJe suis presque mortمن تقریبا مرده امQuelques mois et c’est bonچند ماه و این کافی است Supprimer les traces la moindre traceپاک کردن کوچک ترین ادامه مطلب

Je ne joue plus dans la courمن دیگه تو حیاط بازی نمیکنمLa cloche a sonné mais je suis sourdزنگ خونه رو زدن ولی من کَرَمAssis sous un arbre sans bougerبی حرکت زیر یک درخت نشسته ادامه مطلب

Vous étiez belle, madameخانم ، شما دوست داشتنی بودینQuand je vous ai vue ce jour-làوقتی اون روز شما رو دیدمVous étiez belle, madameشما زیبا بودین خانمLorsque vous marchiez à son brasوقتی بازو به بازوی اون ادامه مطلب

Don Juan, Don Juanدون ژوان Ton nom sonne comme une menaceاسمت مثل یک زنگ خطر طنین میندازهA chaque femme que tu enlacesبرای هر زنی که تو در آغوشش میکشیDon Juan,دون ژوان Mais qui pourra prendre une placeچه ادامه مطلب

Tu saisتو میدونی که Pourquoi ton père doit partir پدرت برای چی باید برهEt que malgré ce sourireو با اینکه رو صورتت لبخند داریÇa m’as fait malاین لبخند من رو آزار داد Penserفکر کردن Que ادامه مطلب

Si tu veux que je ne t’aime pasاگر میخوای که دوستت نداشته باشم Ferme les yeux چشمات رو ببندEt fais les choses comme tu croisو کارها رو اونجوری که فکر میکنی درسته انجام بده Si ادامه مطلب

Quand tu danses, danses devant moiوقتی جلوم میرقصیJe sens mon cœur qui batقلبم رو حس میکنمAu rythme de tes pasکه با ریتم قدم هات به تپش میفتهQuand tu danses, danses devant moiوقتی جلوم میرقصیJe sens ادامه مطلب