آهنگهای خارجی با ترجمه

[Charlie:]Distance won’t destroy usفاصله ما را نابود نخواهد کرد Our hearts will only grow fonderقلب ما فقط علاقه مندتر می شود The absence of each otherنبودن یکدیگر Will only keep our love strongerفقط عشق ما ادامه مطلب

Brillants comme des diamantsدرخشان مثل چندتا الماسBrillants comme des diamantsدرخشان مثل چندتا الماس J’vois la lumière sur la merمن روشنایی رو توی دریا میبینمLe bonheur qui m’appelleخوشبختی ای که من رو صدا میزنهToi et moi, ادامه مطلب

Réveillez-moi après le combatبعد از جنگ بیدارم کنینQuand tout sera terminéوقتی همه چیز تموم شدQuand la nature وقتی که طبیعتAura repris ses droitsحقش رو دوباره پس گرفت Réveillez-moi après le délugeبعد از طوفان بیدارم کنینQuand ادامه مطلب

J’ai pas de problèmes من مشکلی ندارمJ’ai pas de problèmes من مشکلی ندارمC’est c’qu’on dit de moiاین چیزیه که اونها درباره ام میگن Mais moi pour qu’on m’aime tu saisاما من برای اینکه دوستم داشته ادامه مطلب

J’en ai croisé des vies, j’en ai fait des saisonsمن با زندگی هایی مواجه شدم ، فصلهایی رو به پایان رسوندم J’ai traversé la nuit, j’ai filé mon blousonاز میان شب عبور کردم ، ژاکتم ادامه مطلب

canimsan menim yarimsan menimتو جونِ منی، تو نیمه‌ی منی heytaim varligim odunda yandigimای زندگی و هستیِ من، تو آتیشِ وجودت می‌سوزم nece de yandirir yaxir meni gozlerچه‌جوری چشمات منو می‌سوزونه و ازم می‌کَنه/می‌بَرّه sozler biter ادامه مطلب

Elle voudrait du soleil, des étoiles, des étincelles, un ciel aussi bleu, un azur absolu éternel, un havre de paix, qu’il n’y en ait pas deux pareilsاون دلش آفتاب میخواد ، ستاره میخواد ، شراره ادامه مطلب

Yarıma yar olmuşam mən,من برای نیمه‌ام/یارم، یار شدم Könlünü almışam mən.دلش رو به دست آوردم Onu bu gözəlliyimlə bəlaya salmışam mən.با همین زیبایی‌ام انداختمش تو دردسر/عاشقش کردم و بیچاره‌ش کردم Mən sizin elli qızam,من دخترِ ادامه مطلب

Beledeli dolu sevmişken denen aşk biter mi senceوقتی این‌همه دردسر و بلا رو با عشق دوست داشتی، به نظرت این عشقی که اسمش عشقه تموم می‌شه؟ Yaşadığımız o her şey aklımda iter mi senceاون همه ادامه مطلب

İsminlə dindir, ey gülüm, bu aşiqini.ای گُلم، این عاشقت رو با اسمش صدا کن Gör öldümü ya qaldımı unutduğun?ببین اون کسی که فراموشش کردی، مرده یا هنوز مونده؟ Soruş bir indi, eyni adamı gördüyün?یه بار ادامه مطلب