آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

بغض Sob بغضم گرفته وقتشه ببارم i wanna cry again , it’s time for me to rain چه بی هوا هوای گریه دارم how suddenly i’m in cry mood باز کاغذام با تو خط خطی ادامه مطلب

دلواپسی Anxiety یه بغل گلای مریم A lot of tuberose, یه غزل بوسهٔ خسته A lot of old kiss, یه نفس حبسه تو سینه A breath can’t get out the lung, یه گلو با بغض ادامه مطلب

یلدا Yaldā (Winter Solstice) این که بارون گرفته، That, it is raining, این که اون توی راهه، That, she’s on her way, این که فهمیده دوری، That, she realized you‘re far away, بدترین اشتباهه Is ادامه مطلب

نفس Nafas ( breath ) منه دیوونه هوادرات میشم یارت میشم I’m going to be your crazy fan تو فقط آروم بگیر You just calm down خودم پرستارت میشم I will take care of you ادامه مطلب

بیست هزار آرزو Twenty thousand wishes ای همه خوبی تو را، پس تو که رایی که را You to whom all the goodness belong, to whom do you belong? ای گل در باغ ما، پس ادامه مطلب

ماه تماشایى spectacular moon تو ماه شدی تا دل دیوانه بسوزانی you’ve become a moon to burn the crazy heart من کوه شدم تا به تماشای تو بنشینم I’ve become a mountain to sit and ادامه مطلب

دیدار Rendez-vous پرده برگیر که من یار توام put aside your face-veil, I am your lover عاشقم ، عاشق رخسار توام I am in love with your beautiful face پرده برگیر که من یار توام ادامه مطلب

بماند Never mind تو رفتی و سهمم از عشقت غمه You left and my share of your love is sorrow سر قلبم هرچی بیاد حَقّمه Every misfortune that happens to my heart, I deserve it ادامه مطلب

آسه آسه Slow, Slowly این حس چقدر عجیبه آروم ندارم How weird is this feeling. I’m not feeling settled and its anxious واسه‌ت آسمونم تو بشی ستاره‌م I‘m the sky for you and you be ادامه مطلب

تویی دوا You Are The Remedy نیست به من دیگه حواس تو You don’t pay attention to me فکرتم همش تمام صبح I’m thinking about you all morning وقت این جدایی سر رسید When this ادامه مطلب