آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

دوست دارم doset daram labalab دوستت دارم لبالب I love you a lot میسوزه عشقم از تب My love’s burning from fever پر میشم از اسم تو I become full from your name, هر ثانیه ادامه مطلب

عاشقتم I’m desperately in love with you میون صد هزار تا حرف In between one hundred thousand words, توو میلیون ها گل آوازه And millions of chants, تمومش گشتم و گشتم I searched and searched ادامه مطلب

شهزاده ی بی عشق Loveless Princess افتاده ام از چشم تو I fell from your eyes وای اگر پای عشقی دگر در میان است Woe if there is another love(someone else) between us کوهم ولی ادامه مطلب

بغض Choking with tears چی بگم از کجا بگم what do I say? what do I speak about? دردمو با کیا بگم who should I talk to, about my pain? بهتره که دم نزنم it’s ادامه مطلب

نرو Don’t Go داری میری و بارونه You are leaving and it’s raining جز دلم همه چی آرومه Except for my heart, everything is calm چی شده اخه این همه با من داری بد میشی ادامه مطلب

دیده بگشا Open Your Eyes دیده بگشا ای به شهد مرگ نوشینت رضا Open your eyes, you, who were content with your sweet death دیده بگشا بر عدم، ای مستی هستی فزا Open your eyes ادامه مطلب

روسری آبی Blue Scarf روسری آبی به جونوم آتش، تش زدی آتش You with the blue scarf, you sat my soul on fire, you sat a fire به جون مو روز و شو نالون I ادامه مطلب

دوسِت دارم I Love You تو اون وَر دنیا باشی پشت ابرا باشی دوست دارم I love you even if you go to another side of the world and behind the clouds من آرزومه دلت ادامه مطلب

عشق Love با تو از تمومه جاده ها میگذرم I’ll pass all the roads with you با خودم تو رو به قصه ها میبرم I’ll take you to the stories زندگیه آدما همش یه خاطرست ادامه مطلب

بچه که نیستم I am not a kid در همین حد بدون که رفتم از کنارت only know this much that I’m no longer there رک بگم دست‌و‌دلم نمی‌ره که بیام سراغت to be frank, ادامه مطلب