آهنگهای علی لهراسبی با ترجمه انگلیسی

شبِ دریا Night of the Sea عشق یعنی حس قشنگی، که حتی نمی‌شه نوشت Love is a beautiful feeling beyond words یعنی اِنقده راحتی، حرفاتو میزنی بهش Feeling at ease, spilling your heart to her ادامه مطلب

شرشر بارون The Rain is Pouring پره بغضم ابر بهاره، بسه نمی‌خوام دیگه بباره I’m full of tears, enough of these rainy spring clouds نمی‌خوام این نم‌نم بارون خاطره‌هاشو یادم بیاره I don’t want them ادامه مطلب

رهایی freedom تو دلواپسی چشات اشکیه in anxiety, tears are in your eyes نمی‌شه بگی دلیلش چیه you can‘t say what the reason is خستگیا رو از این خسته بگیر take tiresome away from this ادامه مطلب

حرفای ناگفته unspoken words وقتی به تو فکر میکنم when I think of you گریه امونم نمیده I can‘t stop crying فرصت اینکه یه نفس that there is no opportunity to take just one breath ادامه مطلب

قفس Cage تنها نشستم با خودم بغضم گرفته I’m sitting by myself, I’m pouting من باز دلتنگت شدم بغضم گرفته Once again I’m missing you, I’m pouting تو فکر حال من نباش و زندگی کن ادامه مطلب

حس غریب the strange feeling تو همون حس غریبی که همیشه با منی you are the strange feeling that I always feel تو بهوونه ی هر عاشق واسه زنده بودنی you are the excuse for ادامه مطلب

شیدایی infatuation هنوز عادت به تنهایی ندارم still don’t have any compatibility with loneliness باید هرجوریه طاقت بیارم I have to tolerate اسیرم بین عشق و بی خیالی I’m captive between love and carefree چه ادامه مطلب

خدایا O God! تورو از خاطرم برده تب تلخ فراموشی The bitter fever of oblivision made me forgotten you دارم خو می کنم با این فراموشی و خاموشی I am getting used to this oblivision ادامه مطلب

دل The Heart جای خالی‌ت چه بلایی سر قلبم آورد your absence hurt my heart so bad جای شونه‌ت روی زانوی خودم خوابم برد I fell asleep on my own knee instead of your shoulder ادامه مطلب

خداحافظ بچه Goodbye Baby همه شهرو به هم می زدم اما، چقد پیش تو بی اراده بودم I would mess up the whole city, but with you I was so weak درست وقتی بلندم کردی ادامه مطلب