It’s just another Friday night
فقط یه جمعه‌شبِ معمولیه دیگه است
Was bound to happen one of these times
بالاخره یه روز باید اتفاق می‌افتاد
We’re always out making eyes, oh
همیشه بیرون که می‌ریم واسه هم چشم و ابرو میایم و نخ می‌دیم، اوه
So wait, hold on, before you go
پس یکم صبر کن، دست نگه دار، قبل رفتنت
Let’s step out of the neon glow
بیا از زیر این نورهای نئونی بریم کنار
Pulling you aside, ‘fore you get a ride
دستتو می‌کشم می‌برمت یه گوشه، قبل این‌که ماشین بگیری بری
Baby, I need to know
عشقم، باید اینو بفهمم
Would you lean in? Would you kiss me?
میای جلوتر؟ می‌بوسیم؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی پیشمی همون حسی که من دارم رو داری؟
Are you seeing what I see?
چیزی که من می‌بینم رو توام می‌بینی؟
Know we’re just friends, but we don’t have to be
می‌دونم فقط دو تا دوستیم، ولی لزومی نداره همین‌طور بمونیم
Baby, I wanna be yours
عزیزم، می‌خوام مال تو باشم
If you wanna be mine, what you standing there for?
اگه توام می‌خوای مال من باشی، پس چرا اونجا خشک‌ت زده و وایسادی؟
Would you lean in? Would you kiss me?
میای نزدیک‌تر؟ یه بوس به ما می‌دی؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی با منی توام همین حس منو داری؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me? Oh
بهم بگو، وقتی پیشمی همون حالِ من بهت دست می‌ده؟ اوه
Tell me if I spoke too soon
اگه تند رفتم و زود گفتم بهم بگو
But I kinda want you in my room
ولی یه‌جورایی دلم می‌خواد الان تو اتاقم باشی
Do I make you wanna make a move? Oh
کاری کردم که دلت بخواد یه حرکتی بزنی و قدم برداری؟ اوه
And if we turn the lights down low
و اگه نور چراغ‌ها رو کمِ کم کنیم
Tell me, would you get real close?
بهم بگو، اون‌وقت قشنگ می‌چسبی بهم و میای نزدیک؟
Put your lips on mine, read between the lines
بوستو بذاری رو بوسم، منظور نگاهمو بخونی
Baby, I need to know
عزیزم، باید حتماً اینو بدونم
Would you lean in? Would you kiss me?
میای جلوتر؟ بوس می‌دی؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی پیش همیم توام قلبت مثل من می‌زنه؟
Are you seeing what I see?
حسی که من پیدا کردم رو توام درک می‌کنی؟
Know we’re just friends, but we don’t have to be
می‌دونم الانش فقط دوستیم، ولی اجباری نیست دوست معمولی بمونیم
Baby, I wanna be yours
عشقم، می‌خوام همه‌جوره مال تو باشم
If you wanna be mine, what you standing there for?
اگه توام دلت می‌خواد مال من شی، پس معطل چی هستی و چرا اونجا وایسادی؟
Would you lean in? Would you kiss me?
میای تو بغلم؟ منو می‌بوسی؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی کنارمی همون حسی که من دارم رو تجربه می‌کنی؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me? Oh
بگو دیگه، وقتی پیشمی توام همین حس دیوونه‌کننده رو داری؟ اوه
Is it such a bad, is it such a bad thing, babe? Mm
مگه این‌قدر بده، واقعاً چیز بدیه عزیزم؟ ممم
Is it such a bad, is it such a bad thing, baby?
مگه گناهه، آخه مگه چیز بدیه فدات شم؟
Would you lean in? Would you kiss me?
میای نزدیک‌تر؟ منو می‌بوسی؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی با منی تو دلت همون قند آب می‌شه که تو دل منه؟
Are you seeing what I see?
چیزی که جلو چشم منه رو توام می‌بینی؟
Know we’re just friends, but we don’t have to be
می‌دونم فقط رفیقیم، ولی می‌تونیم از این فراتر بریم
Baby, I wanna be yours
عزیزم، می‌خوام سرتاپا مال تو باشم
If you wanna be mine, what you standing there for?
اگه دلت مال من بودنو می‌خواد، پس منتظر چی هستی و چرا دست‌روی‌دست گذاشتی؟
Would you lean in? Would you kiss me?
میای سمتم؟ منو می‌بوسی؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی کنار همیم توام دقیقاً همین حال و هوا رو داری؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
بهم بگو، وقتی پیشمی همون حسی رو داری که من دارم؟
Tell me, do you feel what I feel when you’re with me?
راستشو بگو، وقتی با منی توام قلبت مثل من می‌تپه؟
نظرات کاربران