All that you touch and all that you see
هرآنچه که لمس می کنی و هرآنچه که میبینی
all that you taste, all you feel
هرآنچه میچشی و هرچیزی را که احساس میکنی
and all that you love and all that you hate
به هرچه عشق میورزی به و هرچه که از آن نفرت داری
all you distrust, all you save
به هرچیز که بدگمانی ،و هرچیز که حفظش میکنی
and all that you give and all that you deal
با هرچیز که میبخشی و با هرچه که سازش میکنی
and all that you buy, beg, borrow or steal
هرچه میخری،تمنا میکنی،قرض میگیری یا میدزدی
and all you create and all you destroy
هرچه میسازی،و هرآنچه که نابود میکنی؛
and all that you do and all that you say
هر عملی یا هر حرفی که میزنی؛
and all that you eat and everyone you meet
هر آنچه میخوری و هرکس را که میبینی
and all that you slight and everyone you fight
به هرکس که بی اعتنایی میکنی؛و با هرکس که سر ستیز داری؛
and all that is now and all that is gone
و هرچه که در حال حاضر هست و هرچه که از دست رفته؛
and all that’s to come and everything under the sun is in tune
و هرآنچه که رخ خواهد داد;و هرچیزی که در زیر خورشید نوا و کوکی دارد،
but the sun is eclipsed by the moon
اما با این حال؛خورشید توسط ماه پوشیده شده!
نظرات کاربران