این سخنرانی بر منبر مسجد كوفه، ایراد شد.
ای مردم! در راه راست، از كمی روندگان نهراسید، زیرا اكثریت مردم بر گرد سفره ای جمع شدند كه سیری آن كوتاه، و گرسنگی آن طولانی است. ای مردم! همه افراد جامعه در خشنودی و خشم شریك می باشند، چنا نكه شتر مادّه ثمود را، یك نفر دست و پا برید، امّا عذاب آن تمام قوم ثمود را گرفت، زیرا همگی آن را پسندیدند. خداوند سبحان می فرماید: «مادّه شتر را پی كردند و سرانجام پشیمان شدند.» سرزمین آنان، چونان آهن گداخته ای كه در زمین نرم فرو رود، فریادی زد و فرو ریخت. ای مردم! آن كس كه از راه آشكار برود، به آب می رسد و هركس از راه راست منحرف شود، سرگردان می ماند.
One should not be afraid of the scarcity of those who tread on the right path
O’ people, do not wonder at the small number of those who follow the right path, because people throng only round the table (of this world) whose edibles are few but whose hunger is insatiable. O’ people, certainly, what gathers people together (in categories) is (their) agreement (to good or bad) and (their) disagreement, for only one individual killed the camel of Thamud but Allah held all of them in punishment because all of them joined him by their acquiescing in their consenting to it. Thus, Allah, the Glorified. has said: Then they hamstrung her, and turned (themselves) regretful. (Qur’an, 26:157). Then their land declined by sinking (into the earth) as the spike of a plough pierces unploughed weak land. O’ people, he who treads the clear path (of guidance) reaches the spring of water, and whoever abandons it strays into waterless desert.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-201
نظرات کاربران