نرو

Don’t Leave

تو فقط میخوای بری

You just want to leave

بری هر جایی شده

(You want) to leave to wherever possible

رد پاهات توی برف چه تماشایی شده

Your footsteps in the snow have become so spectacular

قدمای اولت یکم آهسته تره

Your first steps are a bit slower

تو دلم گفتم خدا یعنی میشه که نره

I asked myself, oh God is it possible that she might not leave?

اینا تقصیر تو نیست

These are not your fault

من یکم کهنه شدم

I’ve become a bit old

منه پیرو نخ نما منه بیزار از خودم

Oh I am the old and the shabby, Oh I am the one who is tired of himself

وسطای راهیو توی این هوای سرد

(You’re) in the middle of the way and in this cold weather

تو دلم گفتم چرا به عقب نگاه نکرد

I asked myself why she didn’t look back

نرو … ،نرو … ، که دلم همش میگره از من سراغ تو رو

Don’t leave …, Don’t leave, … because my heart always seeks you from me

نرو … ،نرو … ، که دلم همش میگره از من سراغ تو رو

Don’t leave …, Don’t leave, … because my heart always seeks you from me

بعد اون ندیدمت ، چقدر داد زدم

I didn’t see you (again) after that (incident); How much did I scream

نه بگوشت نرسید هر چی فریاد زدم

No, you didn’t hear (any of) it, despite my (countless) screams

مات و مبهوتم هنوز چه سر انجام بدی

I‘m still amazed (flabbergasted), what a bad destiny

تو یه دفتر سیاهو واسه من ورق زدی

You flipped the pages of a dark notebook for me

نرو … ،نرو … ، که دلم همش میگره از من سراغ تو رو

Don’t leave …, Don’t leave, … because my heart always seeks you from me

نرو … ،نرو … ، که دلم همش میگره از من سراغ تو رو

Don’t leave …, Don’t leave, … because my heart always seeks you from me

نرو … ،نرو … ، که دلم همش میگره از من سراغ تو رو

Don’t leave …, Don‘t leave, … because my heart always seeks you from me

نرو … ،نرو … ، که دلم همش میگره از من سراغ تو رو

Don’t leave …, Don’t leave, … because my heart always seeks you from me