اسکله

Pier

اسکله ناز چشات حریم امن قایقم

the pretty pier of your eyes , is the safe area for my boat

تو ساعت یه ربع به عشق عقربه دقایقم

in “a quarter to love ” hour , it is the pointer of my minutes

گرمی دستای تو رو به صد تا دنیا نمی دم

i won‘t change the warmth of your hands with a hundred worlds

هر وقت که یارم تو بودی بی کسی رو نفهمیدم

Whenever you were with me , i didn’t feel any loneliness

تو بند دل سلول عشق حبس نگاتو می کشم

in heart section , in love cell , i’m prisoned because of your sight

ولی بازم رو میله هاش عکس چشاتو می کشم

but i still draw the picture your eyes on its bars

آی قصه ی بی سر و ته شعر بدون قافیه

oh my startless and endless story , oh my rhymeless poem

برای مرگ این صدا نبودن تو کافیه

your absence is enough for the death of my voice

من که خودم زمینیم چطور بیام تو آسمون

i‘m from the earth , how can i go to skies?

تو بیا دستامو بگیر منو ببر به کهکشون

come , take my hand , take me to galaxy

من قلب خشک یک کویر توی سراب چشم تو

i’m the dry heart of a desert in the mirage of your eyes

تو از همیشه تازه تر برای قلب نیمه جون

you’re fresh , more than ever , for my half-alive heart

من از دریچه نگات تا ته دنیا رو دیدم

i saw the whole world in the window of your eyes

تو از درون چشم من غمامو تا ته می دیدی 

you were seeing all my sorrows in my eyes