دلت با منه

your heart is with me

ازم دوری اما دلت با منه

you’re far from me but your heart is with me

ازت دورم اما دلم روشنه

I’m far from you but I see the light

تو چشمای تو عکس چشمامه و ، تو چشمای من عکس چشمای تو

in your eyes, there’s the picture of my eyes, and in my eyes there’s the picture of your eyes

تو این لحظه هایی که دورم ازت

In these moments that I am away from you

همه خاطره هامونو خط به خط

all our memories, scene by scene

دوباره تو ذهنم نگاه میکنم

I’m looking at them in my mind

دارم اسمتو هی صدا میکنم

I’m calling out your name again and again

کی گفته از عشق تو دست میکشم دارم با خیالت نفس میکشم

who did say that I would back off from your love? I’m breathing with your thought

چه حس عجیبی چه آرامشی تو هم باخیالم نفس میکشی…

what a weird feeling what a relief, you’re breathing with mine

میدونم تو هم مثل من دلخوریتو هم مثل من بغضتو میخوری

I know you are sulky the same as me, and you try not to be choked with tears

نگاهت پر از حرف و درد دله ولی خب تموم میشه این فاصله

your glance is full of words and pain but this distance will be over

دوباره مثه اون روزای قدیم

once again like the old days

که باهم تو بارون قدم میزدیم

that we were walking under the rain

از احساس هم دیگه حظ میکنیم زمین و زمانو عوض میکنیم

we will cherish our feeling and change the earth and time

کی گفته از عشق تو دست میکشم

who did say that I would back off from your love?

دارم با خیالت نفس میکشم

I‘m breathing with your thought

چه حس عجیبی چه آرامشی تو هم باخیالم نفس میکشی…

what a weird feeling what a relief, you’re breathing with mine