الحمدلله الذی هدانا بولایة مولانا و مقتدانا
Praise be to God who guided us through the guardianship of our master and leader
جانا جانا جانا
Jana Jana Jana
شور عشق علی ایمانم با یا حیدر پر از طوفانم
The passion of love for Ali, my faith is with Ya Haidar, I am full of storms
من تا آخر بر این پیمانم
I am committed to this promise until the end
علی جانم علی جانم علی جانم علی جانم
Ali, my soul, Ali, my soul, Ali, my soul, Ali, my soul
ماه من علی تویی تو مطمئن ترین راه من علی
My moon, Ali, you are the safest path for me, Ali
ولی من امیر من شاه من علی
My vali, my amir, my shah, Ali
مسیر نزدیک به الله من علی ماه من علی
The path close to Allah, my Ali, my moon, Ali
ماه من علی تویی تو مطمئن ترین راه من علی
My moon, Ali, you are the safest path for me, Ali
ماه من علی ولی من امیر من شاه من علی ماه من علی
My moon, Ali, my vali, my amir, my shah, Ali, my moon, Ali
مسیر نزدیک به الله من علی
The path close to Allah, my Ali
امید ما به روزیه که روز صاحب الزمونه
Our hope is for the day of appearance Mahdi
بالای منبر کوفه قبل از خطب هاش میخونه
he recites from the pulpit of Kufa before her sermons.
علی مولا علی مولا علی مولا حیدر علی مولا
Ali, Mola, Ali, Mola, Ali, Mola, Haidar Ali, Mola
علی والا علی اعلی علی تسبیح منجی دنیا علی مولا حیدر علی مولا
Ali, Wala, Ali, Aala, Ali, Tasbeeh, the savior of the world, Ali, Mola, Haidar Ali, Mola
یا علی نام تو بردم نه غمی ماند و نه همی بابی انت و امی
O Ali, I have called your name, no sorrow remains, nor any sorrow, you are my mother
شکر خدایی که ما را به ولایت مولا و مقتدایمان راهنمایی کرد
Thank God for guiding us to the guardianship of our Master and followers
مولا مولا مولا
Mola, Mola, Mola
در ایمان امانت دار قرآن
In faith Trustee of the Quran
در قرآن پادشاهی از آدمیان
In the Quran, a king from among men
برای آدمیان ولی خدای رحمان
For men, a guardian of the Most Gracious God
علی مولا علی مولا علی مولا علی مولا
Ali, the master, Ali, the master, Ali, the master, Ali, the master
بگو ای آنکه از او میپرسی آیا میدانی که این علی کیست؟
Say, O you who ask him, do you know who this Ali is?
او همان کسی که بر دستش علم عالم بالا سرازیر میشود
He is the one on whose hand the knowledge of the world above flows
هموست که دنیا در چشمش بسان بند کفش بی ارزش است
He is the one in whose eyes the world is worthless like a shoelace
بگو که این علی است
Say, this is Ali
از این دنیا تا قیامت با توام ای هدایتگر ما ای علی مولا
From this world to the Day of Judgment, with you, O our guide, O Ali, the master
در صلح و یا جنگ مولا علی پادشاهی است بی نظیر
In peace or war, the master, Ali, is an unparalleled king
علی مولا علی مولا علی مولا
Ali, the master, Ali, the master, Ali, the master, Ali, the master
مولانا علی مولانا علی مولانا علی مولانا علی
Ali, the master, Ali, the master, Ali, the master, Ali, the master
مسیر نزدیک به الله من علی ماه من علی
the path close to Allah, from Ali, the month, from Ali
نظرات کاربران