The space in between us
فاصلهای که بین ماست
Starts to feel like the world’s apart
کمکم به اندازهی فاصلهی بین دو دنیا احساس میشه.
Like I’m going crazy
انگار دارم دیوونه میشم.
And you say it’s raining in your heart
و تو میگی که توی قلبت بارون میباره.
You’re telling me nobody’s there
تو بهم میگی هیچکس اونجا نیست
To try and fly
که سعی کنه پرواز کنه.
Oh but that’s just crazy
اوه، ولی این دیوونگیه.
‘Cause baby I told ya I’m here for good
چون عزیزم، بهت گفتم که برای همیشه کنارت هستم.
My love’s like a star, yeah
عشق من مثل یک ستارهست، آره.
You can’t always see me
تو همیشه نمیتونی منو ببینی،
But you know that I’m always there
ولی میدونی که من همیشه اونجام.
When you still unshining
وقتی هنوز نمیدرخشی،
Take it as mine
درخشش منو مال خودت بدون.
And remember I’m always near
و یادت باشه که همیشه نزدیکتم.
If you see a comet
اگه یک دنبالهدار دیدی،
Baby I’m on it
عزیزم، من سوارشم.
Making my way back home
دارم راه برگشت به خونه رو طی میکنم.
Just follow the glow yeah
فقط درخشش رو دنبال کن، آره.
It won’t be long
زیاد طول نمیکشه.
Just know that you’re not alone
فقط بدون که تنها نیستی.
I tried to build the walls
سعی کردم دیوارهایی بسازم
To keep you safe when I’m not around
تا وقتی پیشت نیستم ازت محافظت کنن.
But as soon as I’m away from you
ولی همین که ازت دور میشم،
You say they come tumbling down
تو میگی که اون دیوارها فرو میریزن.
But it’s not about the time
اما موضوع، مدت زمانی نیست
That we don’t get to spend together
که نمیتونیم با هم بگذرونیم.
It’s about how strong our love is
موضوع اینه که عشق ما چقدر قدرتمنده
When I’m gone and it feels like forever
وقتی من نیستم و انگار این دوری برای همیشه طول میکشه.
My love’s like a star yeah
عشق من مثل یک ستارهست، آره.
You can’t always see me
تو همیشه نمیتونی منو ببینی،
But you know that I’m always there
ولی میدونی که من همیشه اونجام.
When you still unshining
وقتی هنوز نمیدرخشی،
Take it as mine
درخشش منو مال خودت بدون.
And remember I’m always near
و یادت باشه که همیشه نزدیکتم.
If you see a comet
اگه یک دنبالهدار دیدی،
Baby I’m on it
عزیزم، من سوارشم.
Making my way back home
دارم راه برگشت به خونه رو طی میکنم.
Just follow the glow yeah
فقط درخشش رو دنبال کن، آره.
It won’t be long
زیاد طول نمیکشه.
Just know that you’re not alone
فقط بدون که تنها نیستی.
You say that time away makes your heart grow out
میگی که گذشت زمانِ دوری باعث میشه دلت بزرگتر بشه (و دلت کمتر برام تنگ بشه).
But I can stay just to prove you wrong
اما میتونم بمونم تا بهت ثابت کنم که اشتباه میکنی.
Oh look at how far we’ve come
اوه، ببین تا کجا پیش اومدیم.
Don’t you know
نمیدونی؟
Don’t know that you’re the one
نمیدونی که تو همون کسی هستی که میخوام.
My love’s like a star yeah
عشق من مثل یک ستارهست، آره.
You can’t always see me
تو همیشه نمیتونی منو ببینی،
But you know that I’m always there
ولی میدونی که من همیشه اونجام.
When you still unshining
وقتی هنوز نمیدرخشی،
Take it as mine
درخشش منو مال خودت بدون.
And remember I’m always near
و یادت باشه که همیشه نزدیکتم.
If you see a comet
اگه یک دنبالهدار دیدی،
Baby I’m on it
عزیزم، من سوارشم.
Making my way back home
دارم راه برگشت به خونه رو طی میکنم.
Just follow the glow, yeah
فقط درخشش رو دنبال کن، آره.
It won’t be long
زیاد طول نمیکشه.
Just know that you’re not alone
فقط بدون که تنها نیستی.
نظرات کاربران