[Intro: San]
Ooh, yeah, yeah
اوه، آره، آره
Ah (Hey)
[Verse 1: San, Yunho, Wooyoung, Yeosang]
Locked inside the dark
در تاریکی محبوسم
Where I’m suffocating deeper
جایی که عمیقتر و عمیقتر خفه میشوم
I’m just falling down
فقط دارم سقوط میکنم
Deeper, I’m falling down
عمیقتر، در حال فروریختنم
Blocked in every way
از هر سو راهم را بستهاند
I can’t even choose my way
حتی نمیتوانم مسیرم را خودم انتخاب کنم
Around I’m terrified
دور تا دورم را وحشت گرفته
I’m getting terrified
لحظه به لحظه هراسانتر میشوم
No one here, no one, not anyone
هیچکس اینجا نیست، هیچکس، هیچ کسی
Nobody cares about me
هیچکس به من اهمیت نمیدهد
That cold look you give, that gaze you give
آن نگاه سردی که میاندازی، آن نگاهی که در چشمانت است
Make tears in my eyes
اشک به چشمهایم میآورد
[Pre-Chorus: Mingi]
Yeah, ayy, 아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
Yeah, ayy, areumdaul surok gasiga bakhyeo sseuryeowa
آره، آه، هرچه زیباتر، خارهایش تیزتر و سوزانتر فرو میروند
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로 앞에
manggajineun geol almyeonseodo nan tto giro ape
با آنکه میدانم ویران میشوم، باز هم سر دوراهی ایستادهام
눈물 닦아 사방이 검붉기에
nunmul dakka sabangi geombulgie
اشکهایم را پاک میکنم، چون اطرافم سرخسیاه شده
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
oenjjok gaseume sinnyeomeul dalgo nara
بر سینهٔ چپم باوری میآویزم و پرواز میکنم
[Chorus: Seonghwa, Jongho]
Somebody, take me home (Hey)
یه کسی، مرا به خانه ببر (هی)
I don’t wanna be alone anymore
دیگر نمیخواهم تنها باشم
Every night
هر شب
That place of my dreams
آن جای رؤیاهایم
Somebody, take me there
یه کسی، مرا آنجا ببر
Getting out of the gray city
بیرون از این شهر خاکستری
Following the light
در پی روشنایی
To that place in our memory
به آن نقطه در خاطرهٔ ما
[Post-Chorus: Hongjoong]
Over and over again, uh-huh (Yeah)
بارها و بارها (آره)
[Verse 2: Hongjoong]
누군가는 날 가두고 또 누군가는 날 구조해
nugunganeun nal gadugo tto nugunganeun nal gujohae
کسی زندانیم میکند و کسی دیگر نجاتم میدهد
그 누군가가 날 등지면 누군가는 날 위로해
geu nugungaga nal deungjimyeon nugunganeun nal wirohae
اگر آن یک نفر به من پشت کند، دیگری دلداریام میدهد
Alone, alone, alone, I’m not alone
تنها، تنها، تنها، اما من تنها نیستم
외딴 섬이라도 무인도는 아니니깐 alive, yeah
oettan seomirado muindoneun aninikkan alive, yeah
حتی اگر جزیرهای دورافتاده باشم، باز هم بیسکنه نیستم، پس زندهام، آره
[Refrain: Yunho, San, Yeosang, Jongho]
Why always me? What I do wrong?
چرا همیشه من؟ چه کار اشتباهی کردهام؟
What am I in the rain for, in the rain for?
برای چه زیر بارانم؟ برای چه زیر باران؟
Rain in my tears, pouring in my eyes
بارانی از اشک، که توی چشمهایم میبارد
Is it something that you sent to me? Oh, no
آیا این چیزی است که تو برایم فرستادی؟ اوه، نه
Oh, gonna get out of here
اوه، از اینجا بیرون میروم
Oh, go back to my dreams right now
اوه، همین حالا به رؤیاهایم برمیگردم
So tell me how to go to other side
پس بگو چطور میشود به آن طرف رفت
[Chorus: Seonghwa, Jongho]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
Under the red sun I stand
زیر خورشید سرخ ایستادهام
Let’s hold hands ’til the sun falls down
بیا دستهایمان را بگیریم تا خورشید فرو بیفتد
With warm eyes, I wanna melt your soul
با چشمهایی گرم، میخواهم روحت را ذوب کنم
If we share our dreams, you can feel the vibe and just smile away
اگر رؤیاهایمان را با هم قسمت کنیم، میتوانی آن حال را حس کنی و فقط با لبخند رهایش کنی
Go back to the place in time
برگرد به آن نقطه در زمان
People cannot live alone
آدمها نمیتوانند تنها زندگی کنند
Don’t leave me now (Don’t leave me now)
حالا ترکم نکن (حالا ترکم نکن)
Don’t leave me now, oh (Don’t leave me now)
حالا ترکم نکن، آه (حالا ترکم نکن)
(Oh, take me home) Take me, please, out of the dark
(اوه، مرا به خانه ببر) خواهش میکنم مرا از این تاریکی بیرون بیاور
Take me, please, out of the calm (Woah)
خواهش میکنم مرا از این سکوتِ خفهکننده بیرون بکش
고통을 받을 자격 나조차도 없어
gotongeul badeul jagyeok najochado eopseo
حتی من سزاوار این رنج هم نیستم
돌려줄게 받고 사라져줘, take me now
dollyeojulge batgo sarajyeojwo, take me now
پسش میدهم، بگیر و ناپدید شو، مرا همین حالا ببر
[Chorus: Seonghwa, Jongho, San]
(تکرار Chorus نخست)
نظرات کاربران