درد شیرین
Sweet Pain
خبر داری از این حال خراب
Do you know about this bad situation?
یک بی قرار دیوانه داری
You’ve a crazy, restless man for you!
در کنج قلبم یه خانه داری
You’ve a house in the corner of my heart…
من عاشقم با آب و تاب
I‘m in love with a rare beauty!
زیبای نایاب ای عشق کمیاب
O rare love…
آرام ندارد این چشم بی خواب
This sleepless eye is restless for you!
بگو باران ببارد که عطرت را بیارد
Tell the rain to bring your fragrance…
کسی هست که در این شهر
There’s someone in this city…
کسی جز تو ندارد کسی جز تو ندارد
There’s no one but you, no one but you!
کجای زخم شیرین کجای بغض
Where’s the sweet wound, where’s the heavy grudge?
سنگین تو ماندگاری ای عشق
You’re my permanent love
کجای کاری ای عشق
Where is my love,
کجای کاری ای عشق
where is my love…
شب و فکر تو و بی خوابی
Every night I stay awake with your thoughts,
شب و فکر تو و تنهایی
every night I feel lonely with your thoughts!
تو هوای منی نفسای منی
You’re my air, my breath…
من و حسرت یک دیدارت که تو
I’m waiting for long for a meeting with you…
دردی و من بیمارت تو هوای من
I‘m sick with your pain, you’re my air!
بگو باران ببارد که عطرت را بیارد
Tell the rain to bring your fragrance…
کسی هست که در این شهر
There’s someone in this city…
کسی جز تو ندارد کسی جز تو ندارد
There‘s no one but you, no one but you!
کجای زخم شیرین کجای بغض
Where’s the sweet wound, where’s the heavy grudge?
سنگین تو ماندگاری ای عشق
You’re my permanent love
کجای کاری ای عشق، کجای کاری ای عشق
Where is my love, where is my love…
نظرات کاربران