Took a wrong turn this evenin’
امشب پیچ رو اشتباهی پیچیدم
Kinda hope I’d catch you leavin’
یه جورایی امیدوارم ببینم داری میزنی به چاک
‘Cause part of me is still believin’
چون یه تیکه‌ای از وجودم هنوز داره باور می‌کنه
You’ll call me sometime, mm
یه روزی بالاخره بهم زنگ میزنی، هوم
Heartbreak doesn’t come with blueprints
دلشکستگی که نقشه و راهنما نداره
Like fresh snow doesn’t come with shoe prints
مثل برف تازه‌ای که هنوز رد پا روش نیست
It won’t even take me two drinks
کارم به دو تا پیکِ مشروب هم نمی‌رسه
To call you tonight
که امشب بهت زنگ بزنم
The grass ain’t always greener
مرغ همسایه همیشه هم غاز نیست
And the linings never silver, oh, I’m
ابر سیاه هم همیشه حاشیه‌ش نقره‌ای نیست، اوه، من…
I’m terrified that I’ll look back in ten years’ time
وحشتم از اینه که ده سال دیگه برگردم عقب و نگاه کنم
And still be holding on to every single memory
و هنوزم چسبیده باشم به تک‌تک خاطراتمون
While you’re holding somebody who isn’t me
در حالی که تو داری یکی دیگه رو بغل می‌کنی که من نیستم
I won’t lie, I look for you in strangers’ eyes
دروغ نمی‌گم، تو چشمای غریبه‌ها دنبال تو می‌گردم
It kills me you don’t even care we had to say goodbye
دیوونم می‌کنه که اصلاً برات مهم نیست مجبور شدیم خداحافظی کنیم
When I know that it’ll haunt me ’til the day I die
وقتی می‌دونم این لعنتی تا روز مرگم دست از سرم برنمی‌داره
Keepin’ your seat at the table
صندلیت رو سر میز خالی نگه داشتم
It’s got me feeling less than stable
این کارم باعث شده حالم اصلاً رو به راه نباشه
And I swear to God it’s almost fatal
و به خدا قسم داره کارم به جاهای باریک می‌کشه
This cut that you left in my heart
این زخمی که تو دلم گذاشتی
The grass ain’t always greener
مرغ همسایه همیشه هم غاز نیست
And the linings never silver, oh, I’m
ابر سیاه هم همیشه حاشیه‌ش نقره‌ای نیست، اوه، من…
I’m terrified that I’ll look back in ten years’ time
وحشتم از اینه که ده سال دیگه برگردم عقب و نگاه کنم
And still be holding on to every single memory
و هنوزم چسبیده باشم به تک‌تک خاطراتمون
While you’re holding somebody who isn’t me
در حالی که تو داری یکی دیگه رو بغل می‌کنی که من نیستم
I won’t lie, I look for you in strangers’ eyes
دروغ نمی‌گم، تو چشمای غریبه‌ها دنبال تو می‌گردم
It kills me you don’t even care we had to say goodbye
دیوونم می‌کنه که اصلاً برات مهم نیست مجبور شدیم خداحافظی کنیم
When I know that it’ll haunt me ’til the day I die
وقتی می‌دونم این لعنتی تا روز مرگم ول‌کنم نیست
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
اوه، او-او، او، او-او
‘Til the day I die
تا روزی که بمیرم
Oh, oh-oh, oh, oh
اوه، او-او، او، او
I’m terrified that I’ll look back in ten years’ time
وحشتم از اینه که ده سال دیگه برگردم عقب و نگاه کنم
And still be holding on to every single memory
و هنوزم چسبیده باشم به تک‌تک خاطراتمون
While you’re holding somebody who isn’t me
در حالی که تو داری یکی دیگه رو بغل می‌کنی که من نیستم
I won’t lie, I look for you in strangers’ eyes
دروغ نمی‌گم، تو چشمای غریبه‌ها دنبال تو می‌گردم
It kills me you don’t even care we had to say goodbye
دیوونم می‌کنه که اصلاً برات مهم نیست مجبور شدیم خداحافظی کنیم
When I know that it’ll haunt me ’til the day I die
وقتی می‌دونم این لعنتی تا روز مرگم دست از سرم برنمی‌داره
نظرات کاربران