I keep starin’ at the bedroom door
چشم دوختم به درِ اتاق خواب
Knowin’ you wouldn’t wanna be here anymore
می‌دونم دیگه دلت نمی‌خواد اینجا باشی
I don’t want you to go but it’s time that I throw in the towel
نمی‌خوام بری، ولی دیگه وقتشه تسلیم بشم (پرچم سفید رو بالا ببرم)
You were mine but was I ever yours
تو مالِ من بودی، اما من اصلاً مالِ تو بودم؟
Got that look on your face that I can’t ignore
قیافه‌ات یه جوریه که نمی‌تونم نادیده‌اش بگیرم
So if you’re gonna go, could you let me dream slowly for hours?
پس اگه قراره بزنی به جاک، می‌شه بذاری چند ساعتی آروم رویاپردازی کنم؟
Pull me close, don’t say you’re sorry
منو بغل کن، لازم نیست عذرخواهی کنی
Leave your ghost, I’ll let you haunt me
روبحت رو جا بذار، بذار عذابم بده
I know how this goes, oh, I know
می‌دونم آخرش چی می‌شه، اوه، خوب می‌دونم
If it’s inevitable my heart breaks
اگه شکستن قلبم چاره‌ای نداره و حتمیه
And by the mornin’ you’ll say your mind’s changed
و تا صبح بزنی زیر حرفات و نظرِت عوض بشه
If I can’t find you a reason to stay
اگه نتونم دلیلی برات پیدا کنم که بمونی
And my heart’s gonna break
و قلبم قراره تیکه تیکه بشه
Then at least I can say I was broken by you
حداقل می‌تونم بگم به دستِ تو خرد شدم
Wait just one more minutе, I know it’s too late
فقط یک دقیقه دیگه صبر کن، می‌دونم دیگه خیلی دیره
To put the piecеs of us back in place
که بخوایم تیکه‌های رابطهامون رو سر جای اولش برگردونیم
If my heart’s gonna break
اگه قراره دلم بشکنه
Then at least I can say I was broken by you
حداقل افتخارم اینه که به دستِ تو شکسته
Never been too good at goodbyes
هیچ‌وقت تو خداحافظی کردن آدم خوبی نبودم
But for you, I would say it a thousand times
اما واسه تو، هزار بارِ دیگه هم بهت می‌گم
Even knowin’ how it ends, I would love you just to lose you again
حتی با این‌که می‌دونم عاقبتش چی می‌شه، بازم عاشقت می‌شم تا دوباره از دستت بدم
Pull me close, don’t say you’re sorry
نزدیکم شو، بابت رفتنت شرمنده نباش
Leave your ghost, I’ll let you haunt me
روحم رو تسخیر کن، بذار خیالت ولم نکنه
I know how this goes, oh, I know
قلقِ این کار دستمه، اوه، خوب می‌دونم
If it’s inevitable my heart breaks
اگه قرار است قلبم به خاک بشینه
And by the mornin’ you’ll say your mind’s changed
و تا صبح پشیمون بشی و بزنی زیر حرفت
If I can’t find you a reason to stay
اگه نتونم دلیلی جور کنم که موندگار بشی
And my heart’s gonna break
و دلم قراره بترکه
Then at least I can say I was broken by you
حداقل دلم خوشه که توسطِ تو داغون شدم
Wait just one more minute, I know it’s too late
یه دقیقه دیگه وایسا، می‌دونم آب از سر گذشته
To put the pieces of us back in place
که بخوایم این رابطه‌ی لاشخورده رو بند بزنیم
If my heart’s gonna break
اگه قراره کار از کار بگذره
Then at least I can say I was broken by you
حداقل می‌تونم بگم ضربه رو از تو خوردم
You, ooh
تـو، اوه
You, ooh
تـو، اوه
You, ooh
تـو، اوه
Broken by you
تیکه-پاره‌شده‌ی دستِ تو
You, ooh
تـو، اوه
You, ooh
تـو، اوه
You, ooh
تـو، اوه
If it’s inevitable my heart breaks
اگه شکستن قلبم حتمی و اجباریه
And by the mornin’ you’ll say your mind’s changed
و فردا صبح برگردی و بگیری حرفت عوض شده
If I can’t find you a reason to stay
اگه نتونم بهانه‌ای برات جور کنم که ماندگار شی
And my heart’s gonna break
و قراره تیکه‌تیکه‌ام کنی
Then at least I can say I was broken by you
حداقلش اینه که به دستِ تو نابود شدم
نظرات کاربران