Honestly, it’s like you haven’t changed a bit
راستش رو بخوای، انگار ذره‌ای تغییر نکردی
It could be 2021 right now
انگار همین الان سال ۲۰۲۱ئه
We could be lyin’ on your parents couch, oh, tell me
انگار همین الآن داریم روی مبل خونه‌ی پدری تو دراز می‌کشیم، اوه، بهم بگو
What you’re up to now
الان داری چه گُهی می‌خوری؟ (چکار می‌کنی؟)
With that job, did you finally quit?
بالاخره از اون کارِ کوفتی استعفا دادی یا نه؟
Are you happier in life right now?
الان تو زندگی‌ات خوشحال‌تری؟
Or do you hate the way it all turned out?
یا از این که همه‌چیز این‌جوری تموم شد بیزاری؟
Oh, tell me
اوه، بهم بگو
Baby, I still feel it too
عزیزم، منم هنوز همون حس رو دارم
Oh-oh-oh, seein’ you here, it’s like déjà vu
اوه-اوه-اوه، دیدنِ تو این‌جا، مثلِ یه دژاوویه (آشنای تکراریه)
Won’t you kiss me like you did back when you loved me
مثلِ اون‌وقتایی که دوستم داشتی، منو نمی‌بوسی؟
Won’t you hold me like you did on the first night
میشه مثلِ شبِ اول تو بغلت فشاری‌ام بدی؟
Won’t you tell me you were always thinkin’ of me
میشه بهم بگی همیشه به یادم بودی؟
Yeah, I don’t care if we both know that it’s a lie
آره، برام مهم نیست اگه جفتمون می‌دونیم دروغه
Oh-oh, even after all thеse years
اوه-اوه، حتی بعد از گذشتِ این‌همه سال
I still wish you werе mine
هنوزم آرزو می‌کنم مالِ من بودی
Honestly, you know that I’ve tried callin’ it quits
راستش رو بخوای، خودت می‌دونی که تلاش کردم همه‌چیز رو تموم کنم
Yeah, I even dated someone else
آره، حتی رفتم با یکی دیگه لاس زدم و رابطه ساختم
So much time workin’ on myself, now
کلی وقت گذاشتم تا روی خودم کار کنم، حالا…
Yeah, you might’ve moved on but my heart still beats the same
آره، شاید تو رفتی دنبالِ زندگی‌ات، اما قلبِ من هنوز همون‌جوری برای تو می‌تپه
I was the happiest I ever felt
من تو اون رابطه، خوشحال‌ترین آدمِ دنیا بودم
Now I’m right back in this hell, so
حالا دوباره افتادم وسطِ این جهنم، پس…
Don’t you leave this in the past
این خاطرات رو تو گذشته چال نکن
Oh-oh-oh, seein’ you here, it’s all comin’ back
اوه-اوه-اوه، دیدنِ تو این‌جا، همه‌چیز داره برمی‌گرده
Won’t you kiss me like you did back when you loved me
مثلِ اون‌وقتایی که عاشقم بودی، منو ببوس
Won’t you hold me like you did on the first night
مثلِ شبِ اولِ آشنایی، منو تو بغلت سفت کن
Won’t you tell me you were always thinkin’ of me
بهم بگو که تمامِ این مدت تو فکرِ من بودی
Yeah, I don’t care if we both know that it’s a lie
آره، جهنم، برام مهم نیست که جفتمون می‌دونیم یه دروغِ محضه
Oh-oh, even after all these years
اوه-اوه، با وجودِ این‌همه سالی که گذشته
I still wish you were mine
هنوزم دلم می‌خواد مالِ من باشی
Take me back to you and I
منو برگردون به روزای من و تو
Malibu and cheap red wine
مالیبو و اون نوشیدنی قرمزِ ارزون
That feeling
اون حس و حال
I miss that feeling, oh
دلم واسه اون حس لک زده، اوه
Take me back to winter nights
منو ببر عقب، به اون شب‌های زمستونی
Cruisin’ down the Ocean Drive
توی خیابانِ اوشن درایو داشتیم دور دور می‌کردیم
That feeling
اون حسِ ناب
Oh, God, I need it
خدایا، بدجوری بهش احتیاج دارم
Won’t you kiss me like you did back when you loved me
میشه مثلِ اون روزایی که پر از عشق بودی منو ببوسی؟
Won’t you hold me like you did on the first night, oh-oh
میشه مثلِ شبِ اول تو بغلم کنی، اوه-اوه؟
Won’t you tell me you were always thinkin’ of me
بهم بگو هیچ‌وقت از یادت نرفته بودم
I don’t care if we both know that it’s a lie
برام مهم نیست که جفتمون می‌دونیم یه فیلمِ الکیه
Oh-oh, even after all these years
اوه-اوه، بعد از گذشتِ این‌همه سال
I still wish you were mine
هنوزم آرزومه مالِ من بودی
نظرات کاربران