خوشبختی (2)

You’re Fortunate

من از اینکه تو خوشبختی، نه آرومم نه دلگیرم

I’m neither calm nor upset about you being fortunate

یه جوری زخم خوردم که نه می‌مونم نه می‌میرم

I’m wounded in a way that I neither stay or die

تمام آرزوم این بود، یه رویایی که شد دردم

This was my only wish, a dream that turned into my pain

یه بارم نوبت ما شد، ببین چی آرزو کردم

When it was finally my turn (to wish), see what did I wish

یه عمره با خودم میگم، خدا رو شکر خوشبخته

I have kept saying all my life: Thank God she is fortunate

خدا رو شکر خوشبختی، چقد این گفتنش سخته(۲ بار)

Thank God you are fortunate, how hard is this to say (2x)

نه اینکه تو نمی‌دونی، ولی این درد بی‌رحمه

Not that you don‘t know about it, but this pain is merciless

یه چیزایی‌س تو دنیا، فقط یک مرد می‌فهمه

There are things in life that only a man can understand

تمام روز می‌خندم، تمام شب یکی دیگم

I laugh all day, but I‘m somebody else all night

من از حالم به این مردم، دروغای بدی میگم

I tell big lies to this people about how I’m feeling

یه عمره با خودم میگم، خدا رو شکر خوشبخته

I have kept saying all my life: Thank God she is fortunate

خدا رو شکر خوشبختی، چقد این گفتنش سخته

Thank God you are fortunate, how hard is this to say