Out on our own
برای خودمون
Dreamin’ in a world that we both know
در دنیایی که هردومون میشناسیم رویاپردازی میکنیم
It’s out of our control
این خارج از کنترلمونه
But if shit hits the fan, we’re not alone
اما اگه اوضاع به هم ریخت، ما تنها نیستیم
‘Cause you’ve got me and you know
چون تو منو داشتی و میدونی
That I’ve got you and I know
که من تو رو داشتم و میدونم
(میگه اگه اتفاق بدی افتاد بعد از اون اتفاق تو میدونی که منو داشتی و من تو رو)
If the tide takes California
اگه جزر و مد به کالیفرنیا رسید
I’m so glad I got to hold ya
من خیلی خوشحالم که باید تو رو در آغوش بگیرم
And if the sky falls from Heaven above
و اگه آسمان از بهشت بالا سقوط کنه
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
اوه، میدونم من بهترین زمان رو برای عاشق شدن داشتم
We’ve been livin’ on a fault line
ما روی خط اشتباهی زندگی میکردیم
And for a while, you were all mine
و برای یک مدت تو کاملا مال من بودی
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
من عمرم رو صرف کردم و قلبمو به تو دارم
I swear that I’ll be yours forever, ’til forever falls apart
قسم میخورم که تا ابد مال تو خواهم بود تا وقتی که ابدیت نابود بشه
‘Til forever falls apart
تا وقتی که ابدیت نابود بشه
(اش داره میگه اگه اوضاع وخیم بشه من خوشحالم که برای یه مدت من قلبمو به تو دادم و تو مال من بودی اگه میبینید بعضی جاها از حالت گذشته استفاده کرده برای اینه که خواننده برای ثانیه ای هم که شده خودشو در اون آینده ای که فکر میکنه میبینه)
So this is it, that’s how it ends
خب همینه که هست، رابطمون اینطوری تموم میشه
I guess there’s nothing more romantic than dyin’ with your friends
فکر کنم هیچ چیز رومانتیک تر از این نباشه که با رفیقت بمیری
And I’m not sorry for myself
و من برای خودم متاسف نیستم
I wouldn’t want to spend a minute lovin’ anybody else
و حاضر نیستم یک دقیقه از زمانمو صرف دوست داشتن شخص دیگه ای بکنم
‘Cause you’ve got me and you know
چون تو منو داشتی و میدونی
That I’ve got you and I know
که من تو رو داشتم و میدونم
If the tide takes California
اگه جزر و مد به کالیفرنیا رسید
I’m so glad I got to hold ya
من خیلی خوشحالم که باید تو رو در آغوش بگیرم
And if the sky falls from Heaven above
و اگه آسمان از بهشت بالا سقوط کنه
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
اوه، میدونم من بهترین زمان رو برای عاشق شدن داشتم
We’ve been livin’ on a fault line
ما روی خط اشتباهی زندگی میکردیم
And for a while, you were all mine
و برای یک مدت تو کاملا مال من بودی
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
من عمرم رو صرف کردم و قلبمو به تو دارم
I swear that I’ll be yours forever, ’til forever falls apart
قسم میخورم که تا ابد مال تو خواهم بود تا وقتی که ابدیت نابود بشه
‘Til forever falls apart
تا وقتی که ابدیت نابود بشه
We never had it from the start
ما از همون اول هیچوقت از هم جدا نشدیم
‘Til death do us part
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه
If the tide takes California
اگه جزر و مد به کالیفرنیا رسید
I’m so glad I got to know ya
من خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم
And if the sky falls from Heaven above
و اگه آسمان از بهشت بالا سقوط کنه
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
اوه، میدونم من بهترین زمان رو برای عاشق شدن داشتم
We‘ve been livin’ on a fault line
ما روی خط اشتباهی زندگی میکردیم
And for a while, you were all mine
و برای یک مدت تو کاملا مال من بودی
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
من عمرم رو صرف کردم و قلبمو به تو دارم
I swear that I‘ll be yours forever, ’til forever falls apart
قسم میخورم که تا ابد مال تو خواهم بود تا وقتی که ابدیت نابود بشه
نظرات کاربران