مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Burning از Sam Smith با متن و ترجمه

بازدید 1022

I’ve been burning, yes, I’ve been burning

من دارم میسوزم آره دارم میسوزم

Such a burden, this flame on my chest

خیلی عمیق، شعله آتش روی سینمه

No insurance to pay for the damage

هیچ بیمه ای برای پرداخت خسارت نیست

Yeah, I’ve been burning up since you left

آره از وقتی تو رفتی من دارم میسوزم

I’ve been smoking, oh

من سیگار میکشم

More than twenty a day

بیشتر از 20 نخ در روز

Blame it on rebellion

اونو بنداز گردن طغیان

Don’t blame it on me

منو مقصر ندون

Wish I was younger

ای کاش جوان تر بودم

Back to the nineteenth of May

برمیگشتم به نوزدهم ماه می

I had an open mind

من فکر بازی داشتم

Swore to never change

قسم میخوردم هیچوقت عوض نشم

Funny how time goes by

مسخرست زمان چطوری میگذره

Had respect for myself

برای خودم ارج و قربی داشتم

That river ran dry

اون رودخانه جاری شد و خشک شد

You reached the limit

تو توقعت رفت بالا

I wasn’t enough

من برات کافی نبودم

It’s like the fire replaced all the love

انگار آتش جایگزین تمام عشق بینمون شد

I’ve been burning, yes, I’ve been burning

من دارم میسوزم آره دارم میسوزم

Such a burden, this flame on my chest

خیلی عمیق، شعله آتش روی سینمه

No insurance to pay for the damage

هیچ بیمه ای برای پرداخت خسارت نیست

Yeah, I’ve been burning up since you left

آره از وقتی تو رفتی من دارم میسوزم

Oh, have you ever called, I will burst straight back

اوه اگه بهم زنگ بزنی من سریع برمیگشتم

Give you my forgiveness And the shirt off my back

بهت مهربانی میکردم و هر چیزی ازم میخواستی بهت میدادم

No friends to turn to, Yeah, I messed up that

هیچ دوستی برام نمونده تا به سمتش برم آره از دست دادم

Wish we could smoke again, Just for a day, oh

ای کاش میتونستی فقط برای یک روز با هم سیگار بکشیم

Funny how time goes by

مسخرست زمان چطوری میگذره

Had respect for myself

برای خودم ارج و قربی داشتم

That river ran dry

اون رودخانه جاری شد و خشک شد

You reached the limit

تو توقعت رفت بالا

I wasn’t enough

من برات کافی نبودم

It’s like the fire replaced all the love

انگار آتش جایگزین تمام عشق بینمون شد

I’ve been burning, yes, Ive been burning

من دارم میسوزم آره دارم میسوزم

Such a burden, this flame on my chest

خیلی عمیق، شعله آتش روی سینمه

No insurance to pay for the damage

هیچ بیمه ای برای پرداخت خسارت نیست

Yeah, I’ve been burning up since you left

آره از وقتی تو رفتی من دارم میسوزم

Yeah, Ive been burning up since you left

Oh, I’ve been burning up since you left

آره از وقتی تو رفتی من دارم میسوزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید