مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “آهنگ غمگین” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

بازدید 700

آهنگ غمگین

Sad Song


اینقد راحت نگو دلم لرزید

Don’t say so simply that your are disturbed

برو نذار بذاره روت تاثیر

Go, don’t let it affect you

وانمود میکنه صداتو نشنید دلِ من

My heart will pretend that it didn’t hear your voice

دل من

My heart

گوش میکنی چندتا آهنگ غمگین

You will listen to a few sad songs

بعدش دیگه میشه زندگی تعطیل

After that, life is put on hold

چند سالِ دیگه میفهمی بد نی دلِ من

In a few years you will understand that my heart is not bad,

دل من

Oh, my heart

منم عاشق میشم ولی دیوونه نه

I will also fall in love, but not become crazy

تو میگی من بدم

You say that Im a bad person

خدا میدونه نه

God knows that I’m not

نه نه

No, no

تو یه دیوونه ای یهو میری تا تَـــش

You are a crazy one who will get to the end of it all of a sudden

دیگه باید باشی

From now on, you must be

باشی

be

پیش چشمم همش

in front of my eyes

پیش چشمم همش

in front of my eyes

از من اگه داره میرسه کم بِـــت

If Im not giving you enough

حتما یه چیزی رو میدونم که میگم بِـــت

I must know something that I’m not telling you

این دفعه گوش نکن به قلبت

Don’t listen to your heart this time

من خوبیتو میخوام نمیام اگه سمتت

I want the good for you if I’m not approaching you

اینقد نگو دوست داشتن تو کارم نیست

Don’t say that love is not my business

من به موقـَــش هیشکی دیگه جلودارم نیست

When the time is right, no one can stop me

شاید اشکایی که امروز بریزم

Maybe the tears I shed today

مث اونی که میخوام فردا ببارم نیست

are not like those (tears) that I will rain down tomorrow

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید