دریا

The Sea

تا گل آلودم ماهیتو بگیر

Until I make the water muddy, catch your fish

بیا این آلوده ماهی رو ببین

Come look at this muddy fish

که چه جوری جا گذاشتیش رو زمین

How did you leave it behind on this land?

من واسه تو قید دریارو زدم

For you I abandoned the sea

به درو دیوار تنگت میزدم

I was knocking on your door and walls

تو بیابونِ دلت نفس زدم

I breathed in the desert of your heart

دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها

Darya, hold me, hold me cuz I’ve become lonely

بغلم کن بغلم کن بین نامردا

Hold me, hold me, among the cowards…

منو تک ننداز

…Don’t leave me alone

دریا،اشتباه کردم که از دست تو سُر خوردم

Darya, I made a mistake that I slipped from your hand

توی این مرداب با این آدما بًر خوردم

In this swamp I fought with these people

بد کم آوردم

I can’t bear this misfortune

بیا این پخشو پلارو تو جمعش کن

Come and gather these scattered things

دوریت داره بد میسوزونه تو کمش کن

Your distance is badly burning me, reduce it

من گم شدم تو دل بی‌ رحم زمونه

I disappeared into this merciless time

بیا و این دیونه رو تو باورش کن

Come and believe this crazy person

دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها

Darya, hold me, hold me cuz I‘ve become lonely

بغلم کن بغلم کن بین نامردا

Hold me, hold me, among the cowards…

منو تک ننداز

…Don’t leave me alone

دریا،اشتباه کردم که از دست تو سُر خوردم

Darya, I made a mistake that I slipped from your hand

توی این مرداب با این آدما بًر خوردم

In this swamp I fought with these people

بد کم آوردم

I can‘t bear this misfortune