ترکم کرد

She left me

یه جایی حس کردم عاشقم نیست

at some point, I felt she’s not in love with me anymore

حواسش اینجا نبود و

her mind was not here and

کم‌کم داشت کم می‌ذاشت

gradually, she was fading away

به روش که آوردم اینو جا زد

as I asked her about it, she denied it

حضورشو هر ثانیه کمتر کرد

she went absent more and more,

ترکم کرد

she left me

نموند و موندم با خاطراتش

she didn‘t stay, I was left with her memories

کاری که نباید می‌کردو آخر کرد

eventually, she did what she shouldn’t have done

ترکم کرد، ترکم کرد، ترکم کرد

she left me, she left me, she left me

خیلی دیره، ممکن نیست

it’s too late, it‘s not possible

نمی‌ذارم که برگردی

I won’t let you come back

بد بودم که چی شده؟

I was bad, what’s changed now?

هوس برگشتن کردی

you feel like coming back

گریه نکن چیزی نگو

don’t cry, don’t say anything

این تنها خواسته‌ی منه

that’s all I am asking for

حتی الان نمی‌خوام

even now, I don’t want

که غرورت بشکنه

your pride to fall apart

یه جایی حس کردم عاشقم نیست

at some point, I felt she’s not in love with me anymore

حواسش اینجا نبود و

her mind was not here and

کم‌کم داشت کم می‌ذاشت

gradually, she was fading away

به روش که آوردم اینو جا زد

as I asked her about it, she denied it

حضورشو هر ثانیه کمتر کرد

she went absent more and more,

ترکم کرد

she left me

نموند و موندم با خاطراتش

she didn‘t stay, I was left with her memories

کاری که نباید می‌کردو آخر کرد

eventually, she did what she shouldn’t have done

ترکم کرد، ترکم کرد، ترکم کرد

she left me, she left me, she left me

خیلی دیره، ممکن نیست

it’s too late, it‘s not possible

نمی‌ذارم که برگردی

I won’t let you come back

بد بودم که چی شده؟

I was bad, what’s changed now?

هوس برگشتن کردی

you feel like coming back

گریه نکن چیزی نگو

don’t cry, don’t say anything

این تنها خواسته‌ی منه

that’s all I am asking for

حتی الان نمی‌خوام

even now, I don’t want

که غرورت بشکنه

your pride to fall apart