کاری کردی

You did something

کاری کردی که منم مثل خودت ساده بشم

you did something that made me be simple like you

من مغرور انقدر پیش تو افتاده بشم

egotistical me! become so humble for you

کاری کردی بتونم راحت بگم دوست دارم

you did something that made me say “I love you” easily

وقتی اسمتو میگم دست روی قلبم بذارم

and put my hand on my heart as I call your name

حالمو ببین مگه میتونم ازت جدا بشم

See how I feel, how can I be separated from you

تا نفس ندی میبینی من نفس نمیکشم

I can‘t breathe if you don’t give me your breath

شبی که گفتی، بمون جوری شدم از حس تو

the night you said: “stay” I felt wonderful

که به یه زندونی انگار بگن آزادی برو

as if you told a prisoner: “you are free to go”

چشمام تو چشماته اما نمیدونم

my eyes are looking at yours, but I don’t know

تو گریه میکنی یا من تو بارونم

whether you are crying or I am in the rain

پیش تو حاضرم از دنیا بگذرم

I am ready to give up the whole world while with you

من دنیا اومدم تو رو ببینم و برم

I was born only to see you and go

دستتو بده، نبض دستت ساعت جهانمه

give me your hand, your pulse is my world’s clock

لمس لحظه هام کنارت بهترین زمانمه

touching my moments while with you is the best time of mine

چی بگم به جز آرزویی که نمیشه رو کنم

what can I say except the wish I can‘t reveal

چی میخوای بگو منم همونو آرزو کنم

what are you wishing for? let me wish the same

چشمام تو چشماته اما نمیدونم

my eyes are looking at yours, but I don’t know

تو گریه میکنی یا من تو بارونم

whether you are crying or I am in the rain

پیش تو حاضرم از دنیا بگذرم

I am ready to give up the whole world while with you

من دنیا اومدم تو رو ببینم و برم

I was born only to see you and go