دانلود آهنگ ترکی Cilvelim از Baran Mengüç با متن و ترجمه

[Bölüm 1]
Kaderimin en güzel cilvesisin sen
تو زیباترین نازِ سرنوشت منی
Değerini bilmezsem taş olayım
اگر قدر تو را ندانم، سنگ شوم

[Ön Nakarat]
Yedi kere maşallah sana
هفت بار ماشاءالله بر تو
(برای دفع چشم‌زخم.)
Nazarına mazallah
پناه بر خدا از چشم‌زخم تو
Yananı görür Allah di mi?
خدا که سوخته را می‌بیند، مگر نه؟
Ölüyorum aşkından
از عشقت دارم می‌میرم

[Nakarat]
Oo cilvelim
آه، ای نازنینِ غمزه‌ساز من
Tuz bastı yarama, cilvelim
نمک بر زخمم پاشید، ای پُرناز من
Oo cilvelim
آه، ای شوخِ فتنه‌انگیز من
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelim
نزدیکم بیا، بچسب به من، ای نازکنان من
Oo cilvelim
آه، ای کرشمه‌فروش من
Tuz bastı yarama, cilvelim
زخمم را نمک سود، ای غمزه‌گر من
Oo cilvelim
آه، ای نازپروردهٔ من
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelim
بیا کنارم، تنگ بچسب به من، ای نازکنان من

[Arka Nakarat]
Yedi kere maşallah sana
هفت بار ماشاءالله بر قامت تو
Nazarına mazallah
پناه بر خدا از چشم‌زخم تو
Yananı görür Allah di mi?
خدا که سوخته را می‌نگرد، نه؟
Ölüyorum aşkından
از عشق تو جان می‌بازم

[Bölüm 2]
Ah, veda edemem
آه، نمی‌توانم وداع کنم
Bu son çiçek olmasın sana
نکند این آخرین گلی باشد که تقدیم تو می‌کنم
Güçlü kalırım sanma
گمان مبر تاب می‌آورم و محکم می‌مانم
Kahrolurum kalırsam bi’ başıma
اگر تنها بمانم، نابود می‌شوم

[Köprü]
(Oo cilvelim)
(آه، ای غمزه‌ساز من)
(Ooh-ooh)
(Tuz bastı yarama, cilvelim)
(نمک بر زخمم ریخت، ای پُرناز من)

[Nakarat]
Oo cilvelim
آه، ای دلبرِ کرشمه‌ریز
Tuz bastı yarama, cilvelim
نمکدان بر جراحتم افشاند، ای نازنینِ غمزه‌آموز
Oo cilvelim
آه، ای فتنه‌انگیز شوخ
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelim
نزدیک بیا، تنگ به من بچسب، ای نازکنان و دلفریب
Oo cilvelim
آه، ای شیوه‌گر
Tuz bastı yarama, cilvelim (Oh, oh)
نمک بر زخمم پاشید، ای پُرناز
Oo cilvelim
آه، ای نازآفرین
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelim
بیا کنارم، به من بچسب، ای کرشمه‌ساز

[Çıkış]
(A-A-ARK, what do you have?)
(آ-آ-آرک، چه داری؟)