دانلود آهنگ I’ve Got You Under My Skin از Frank Sinatra با متن و ترجمه

I′ve got you under my skin
تو زیر پوست من هستی
I’ve got you deep in the heart of me
تورو در اعماق قلبم دارم
So deep in my heart that you′re really a part of me
آنقدر عمیق که انگار واقعا بخشی از وجود من هستی
I’ve got you under my skin
تو زیر پوست من هستی
I’d tried so not to give in
خیلی تلاش کردم که تسلیم نشم
I said to myself this affair never will go so well
و به خودم گفتم که این داستان روند خوشی نداره
But why should I try to resist when, baby, I know so well
ولی عزیزم چرا مقاومت کنم وقتی که خیلی خوب می دونم که
I′ve got you under my skin
تو زیر پوست من هستی
I′d sacrifice anything come what might
هر چه که پیش بیاد رو قربانی می کنم
For the sake of havin’ you near
تا تورو نزدیک خودم داشته باشم
In spite of a warnin′ voice that comes in the night
علی رغم صدایی که هر شب میاد
And repeats, repeats in my ear
و تکرار می کنه، تو گوشم تکرار می کنه که
Don’t you know, little fool, you never can win?
احمق کوچولو، مگه نمی‌دونی که تو هیچ‌وقت نمی‌تونی برنده بشی؟
Use your mentality, wake up to reality
از قدرت ذهنت استفاده کن، برگرد به واقعیت
But each time that I do just the thought of you
اما هر بار، فقط فکر کردن به تو
Makes me stop before I begin
باعث میشه که قبل از اینکه شروع کنم، توقف کنم
′Cause I’ve got you under my skin
چرا که تو رو زیر پوستم دارم
I would sacrifice anything come what might
هر چه که پیش بیاد قربانی می کنم
For the sake of havin′ you near
تا تورو نزدیک خودم داشته باشم
In spite of the warning voice that comes in the night
علی رغم صدایی که هر شب میاد
And repeats, how it yells in my ear
و تکرار می کنه که که چگونه در گوش من فریاد می زند که
Don’t you know, little fool, you never can win?
احمق کوچولو، مگه نمی‌دونی که تو هیچ‌وقت نمی‌تونی برنده بشی؟
Why not use your mentality, step up, wake up to reality?
چرا از ذهنیتت استفاده نمی‌کنی، چرا قدم پیش نمی‌گذاری، چرا با واقعیت روبرو نمی‌شوی؟
But each time I do just the thought of you
اما هر بار، فقط فکر کردن به تو
Makes me stop just before I begin
قبل از اینکه شروع کنم جلوی من رو میگیره
‘Cause I′ve got you under my skin
چرا که تو رو زیر پوستم دارم
Yes, I′ve got you under my skin
بله، تو زیر پوست من هستی