- عنوان کتاب: Exposed The Secret History of Britains Nuclear Experiments
- نویسنده: Susie Boniface
- حوزه: هستهای
- سال انتشار: 2024
- تعداد صفحه: 250
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 7.05 مگابایت
روزنامهنگاران در سراسر جهان دههها صرف آگاهسازی دیگران از آنچه بر سر هزاران نفر از مردم تحت تأثیر برنامه تسلیحات هستهای بریتانیا آمد، کردهاند و من مدیون آنها هستم. به ویژه از همکاران پیشین من در میرور، پاول فوت، ریچارد استات و آلن ریمر، و از ویراستارانم تینا ویور، آلیسون فیلیپس و کارولین واترستون که به من زمان و فضا برای تحقیق دادند، تشکر میکنم. برای مطالعه بیشتر، کتاب «دست و پنجه نرم کردن با بمب» نوشته نیک مککللان، درباره جزیرهنشینان اقیانوس آرام، و کتاب «مارالینگا» نوشته فرانک واکر درباره آزمایشها و کهنه سربازان استرالیایی را توصیه میکنم. کتاب «ابرهای فریب» نوشته جوآن اسمیت، سالهای اولیه کمپین بریتانیا را پوشش میدهد. از هر سه نفر به خاطر اجازه دادن به من برای نقل قول از آثارشان و از خانواده ستوان پرواز جو پاسکوینی به خاطر خاطراتش از کتاب «پرواز بین دو خورشید» متشکرم. کلاه خود را به احترام دکتر الیزابت تاینان، که کتاب «رعد اتمی: آزمایش هستهای بریتانیا در استرالیا» را نوشت، برمیدارم. همه آنها در ادای احترام به خانوادههای هستهای که یک عمر برای حقیقت جنگیدهاند، به من ملحق میشوند. مجموعه مقالات داگ هرن، که او در طول سالها با مهربانی با من به اشتراک گذاشت، و تلاشهای مداوم مایک چینِی در آرشیو ملی، بسیار ارزشمند بودهاند. جایی برای فهرست کردن و تجلیل از تمام کسانی که تقریباً دو دهه با آنها مصاحبه کردهام، وجود ندارد. جامعه هستهای همیشه صادق، باوقار و خوشخلق بوده است، در حالی که چیزهایی را که عمیقاً آنها را زخمی کرده است، تحمل کرده و به من گفته است، و من از آنها به خاطر این موضوع سپاسگزارم. من سعی کردهام با دانشمندانی که در طراحی این سلاحهای وحشیانه نقش داشتند، مهربان باشم و توضیح دهم که چرا آنها ضروری بودند و هستند. ویلیام پنی، ریاضیدانی که «پدر بمب» بود، مسئول رسواییای که پس از آن رخ داد، نبود. او اوپنهایمر ما و از برخی جهات نیز قربانی آن است. مردم همیشه میپرسند «چه کسی مقصر است؟» فقط یک پاسخ وجود دارد: هر کسی که در حال حاضر نخست وزیر است. آنها به تنهایی قدرت پایان دادن به طولانیترین رسوایی تاریخ بریتانیا را دارند. من تمام تلاشم را کردهام تا این موضوع را به شش نفر آخری که آن سمت را داشتند، با موفقیتهای مختلف، اعلام کنم. شاید نفر بعدی کار درست را انجام دهد. در بخشهایی از کتاب، درباره مشارکت خودم در این کمپین نوشتهام، کاری که انجام دادنش کمی عجیب است، و این کار را به صورت سوم شخص انجام دادهام: نه برای گیج کردن خواننده، بلکه برای گزارش اقدامات خودم با همان نگرشی که دیگران را توصیف میکنم. سه نفر هستند که بدون آنها این کتاب وجود نداشت: پدر فوقالعادهام، که درباره تشعشعات و اصل اهرم به من آموخت، مادر فوقالعادهام که سالها به غرغرهای افرادی که هرگز ندیده گوش داده است، و دختر زیبای من، که اغلب مجبور بوده مرا با کهنه سربازان به اشتراک بگذارد، و (زیاد) از این کار شکایت نکرده است.
JOURNALISTS WORLDWIDE HAVE spent decades alerting others to what befell thousands of people affected by the British nuclear weapons programme, and I am indebted to them. Thank you in particular to my predecessors at the Mirror, Paul Foot, Richard Stott, and Alan Rimmer, and to my editors Tina Weaver, Alison Phillips, and Caroline Waterston, who gave me the time and space to investigate. For further reading I recommend Grappling With The Bomb by Nic Maclellan, about Pacific Islanders, and Maralinga by Frank Walker on Australian tests and veterans. Joan Smith’s Clouds of Deceit covers the early years of the UK campaign. Thanks to all three for letting me quote their work, and to the family of Flight Lieutenant Joe Pasquini for his recollections from Flying Between Two Suns. I tip my hat to Dr Elizabeth Tynan, who wrote Atomic Thunder: British Nuclear Testing in Australia. They would all join me in paying tribute to the nuclear families who have fought for the truth for a lifetime. Doug Hern’s collection of papers, which he kindly shared with me over the years, and Mike Chainey’s continuing efforts at the National Archives, have been invaluable. There isn’t space to list and honour all those I have interviewed over almost two decades. The nuclear community has always been honest, dignified, and goodhumoured, while enduring and telling me of things that have scarred them deeply, and I thank them for that. I have tried to be kind to the scientists involved in the design of these ferocious weapons, and to explain why they were, and are, felt necessary. William Penney, the mathematician who was ‘Father of the Bomb’, was not responsible for the scandal that came in its wake; he is our Oppenheimer, and in some ways a victim too. People always ask ‘who’s to blame?’ There is only one answer: whoever is currently Prime Minister. They alone have the power to end the longest-running scandal in British history. I have done my best to shout about it to the last six people who held that office, with varying success. Maybe the next will do the right thing. In parts I have written about my own involvement with the campaign, an awkward thing to do, and have done so in the third person: not to confuse the reader, but to report on my own actions with the same attitude as I do others. There are three people without whom this book would not exist: my wonderful dad, who taught me about radiation and the principle of leverage, my fabulous mum who has listened to years of grumbling about people she’s never met, and my beautiful daughter, who has so often had to share me with the veterans, and not complained (much) about doing so.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Exposed The Secret History of Britains Nuclear Experiments

نظرات کاربران