یه چیزی بگو

Say Something

ازم می گذری نگات می‌کنم

You are passing me by, I am looking at you

سکوت کردی و صدات می‌کنم

You are silent, I am calling you

صدات می‌کنم جوابم بدی

I am calling you waiting for you to answer

سکوت می‌کنی عذابم بدی

You keep silent to torment me

می‌خوای رد بشی منو بشکنی

You want to pass me by to break me into half

غرور منو بهم می‌زنی

You want to to kill my pride

دلِ عاشقم به تو دل خوشه

My heart is in love with your heart

نبودت یه روز منو می‌کشه

Your absence will kill me one day

یه چیزی بگو که عذاب نبودِ تو کم شه برام

Say something that ease the pain of your absence

خودتو بده کنه منو دل زده کن بیفتی از چشام

To show you look bad, to make me sick of you, to wipe you off my eyes

یه چیزی بگو که نفهمم ازم داری میشی جدا

Say something that let me not understand you are leaving me

ولی هر چی بگی بازم عاشقتم مثلِ دیوونه‌ها

But if you say anything I am still loving you like crazy

داری فاصله می‌گیری از منو قلبی که بعد تو خالی می‌مونه

You are keeping distance from me and my heart that will remain empty after you

میگی بگذری بهتره اینجوری آخرش به نفعه هر دومونه

You are telling me its better to leave me,at the end it will be good for both of us

چی شده که بهم میگی دوست نداری دیگه لحظه‌ای پیشِ تو باشم

What has happened that you are telling me that you don’t like to stay with me anymore

آخه سخته برای من از تو جدا شدن می‌میرم از هم می‌پاشم

You know its hard for me to be away from you, I will die, will be ruined

یه چیزی بگو که عذاب نبودِ تو کم شه برام

Say something that ease the pain of your absence

خودتو بده کنه منو دل زده کن بیفتی از چشام

To show you look bad, to make me sick to wipe you off my eyes

یه چیزی بگو که نفهمم ازم داری میشی جدا

Say something that let me not understand you are leaving me

ولی هر چی بگی بازم عاشقتم مثلِ دیوونه‌ها

But if you say anything I am still loving you like crazy

یه چیزی بگو که عذاب نبودِ تو کم شه برام

Say something that ease the pain of your absence

خودتو بده کنه منو دل زده کن بیفتی از چشام

To show you look bad, to make me sick to wipe you off my eyes

یه چیزی بگو که نفهمم ازم داری میشی جدا

Say something that let me not understand you are leaving me

ولی هر چی بگی بازم عاشقتم مثلِ دیوونه‌ها

But if you say anything I am still loving you like crazy