من علمك

who taught you

من علمك ترمي السهم، یا حلو بعیونك، یا حلو بعیونك

who taught you to throw the arrow with your eyes (pretty) pretty with your eyes

یا ريت کل أهل الهوى، مثلي یحبونك، مثلي یحبونك

I wish all the lovers loved you like me, loved you like me

اسحرت قلبی و صرت حبي

You enchanted my heart and became my love

أبد ما أخونك وداعت عیونك

I will never betray you, I bid farewell to your eyes

و نطیر بجناح العشق عالي

And we fly high with the wings of love

وانعیش أنا ویاك للتالي

and i live with you for the next

و ايش ما تقول الناس ما نبالي

and what people say from my mind

والعشق بس ویاك یحلالي

adoration is only with you , mine ( you the one who is mine )

من علمك ترمي السهم، یا حلو بعیونك، یا حلو بعیونك

who taught you to throw the arrow with your eyes (pretty) pretty with your eyes

یا ريت کل أهل الهوى، مثلي یحبونك، مثلي یحبونك

wish all the love’s people like me to love you like i do

اسحرت قلبی و صرت حبي

You enchanted my heart and became my love

أبد ما أخونك وداعت عیونك

I will never betray you, I bid farewell to your eyes

یا ريت کل أهل الهوى، مثلي یحبونك، مثلي یحبونك

I wish all the lovers loved you like me, loved you like me