فراموشی

Amnesia

نمی‌دونی تو این روزا

You have no idea that these days

چقدر از زندگی سیرم

How much I’m fed up with this life

دارم می‌میرم از این که

I’m dying because

تو رفتی و نمی‌میرم

you are gone and I’m still alive

نمی‌دونی تو این روزا

You have no idea that these days

چقدر یاد تو میفتم

How often your thought comes into my mind

تهِ دنیام نزدیکه

My life is almost ending

نگاه کن کِی بهت گفتم

I’m telling you now

کجا باید برم بی تو

Where should i go without you?

تویی که قدِّ دنیامی

You’re the one who means the world to me

که هر جایی رو می‌بینم

Every place I look at

می‌بینم پیش چشمامی

I see you right in front of me

برم هر جای این دنیا

Every place in the world I go

شبم با بغض دَمسازه

my nights passes with crying

آخه هر جا یه چیزی هست

‘coz everywhere there is something

منو یاد تو بندازه

that reminds me of you

نمی‌دونم تو این برزخ

In this limbo where I‘m in, I don’t know

کِی از این درد می‌میرم

when I wanna die from this pain

نمی‌دونم چرا یک شب

I don’t know why

فراموشی نمی‌گیرم

I don’t get amnesia one night

منو اینجا بکُش وقتی

Kill me here if

قراره تازه رویا شی

you gonna be just a dream at last

اگه تا آخر دنیا

If until the end of time

قراره تو دلم باشی

you gonna be in my heart