گل سرخ
Rose
پس از من یاد یک انسان همیشه با تو خواهد بود
After me, thoughts of someone will always be with you
غم یک روح سرگردان همیشه با تو خواهد بود
The sorrow of one vagrant soul will always be with you
اتاق پاک قلبت مال من شاید نبود اما
The clean chamber of your heart is mine… but maybe it wasn’t
پس از من یاد یک مهمان همیشه با تو خواهد بود
After me, thoughts of one guest will always be with you
گل سرخ عزیز من به هر گل خانه ای باشی
My dear rose, you are in every greenhouse
بِدان رویایه یگ گلدان همیشه با تو خواهد بود
Know that the dream of one flower pot will always be with you
تو دستم را نوازش کرده بودی بعد از این حتما
You held my hand, after this, surely
تب یک عشق بی پایان همیشه با تو خواهد بود
The warmth of an endless love will always be with you
تو در آغوش من خورشید بودی ای شب دریا
In my embrace, you were the sun, oh night of the sea
نگاه مرد کوهستان همیشه با تو خواهد بود
The gaze of the mountain man will always be with you
به دستت میسپارم چشمهای اشگ بارم را
I am entrusting my tearful eyes to your hands
گل زیبایی من باران همیشه با تو خواهد بود
My beautiful flower, rain will always be with you
گل سرخ عزیز من به هر گل خانه ای باشی
My dear rose, you are in every greenhouse
بِدان رویایه یگ گلدان همیشه با تو خواهد بود
Know that the dream of one flower pot will always be with you
تو دستم را نوازش کرده بودی بعد از این حتما
You held my hand, after this, surely
تب یک عشق بی پایان همیشه با تو خواهد بود
The warmth of an endless love will always be with you
نظرات کاربران